1
00:00:52,125 --> 00:00:53,749
Wow Lesung Pipi!

2
00:00:54,125 --> 00:00:56,749
Apa yang wow? Tidak dapat melihat cIeavage apapun!

3
00:00:56,833 --> 00:00:58,082
Pasti ada beberapa untuk melihatnya.

4
00:00:58,166 --> 00:01:01,165
Jagalah lemonmu,
Anda mungkin akan kehilangannya.

5
00:01:01,708 --> 00:01:04,540
Lihat Preeti ada di sini,
setidaknya kenakan blusmu.

6
00:01:05,458 --> 00:01:06,624
Bosan, aku di rumahku sendiri.

7
00:01:06,708 --> 00:01:07,790
memakainya

8
00:01:07,875 --> 00:01:09,374
Aku siap kawan

9
00:01:10,041 --> 00:01:12,040
Anda menunda, kami selalu.

10
00:01:12,125 --> 00:01:13,582
Minggir, teleponku berdering

11
00:01:16,625 --> 00:01:17,915
Cerah!

12
00:01:18,125 --> 00:01:21,332
Anda akan mengatakan 'Aku cinta kamu' seratus
kali jika kamu melihatku hari ini.

13
00:01:21,500 --> 00:01:23,707
Aku terlihat sangat panas.

14
00:01:24,791 --> 00:01:26,499
Puchki menunda kami.

15
00:01:27,041 --> 00:01:29,582
Apakah kamu sudah sampai? Kami baru saja pergi.

16
00:01:30,250 --> 00:01:31,499
Ayo pergi.

17
00:01:31,791 --> 00:01:33,874
Sunny sudah menunggu
agar aku bisa menemuiku.

18
00:01:33,958 --> 00:01:35,374
Ayo pergi.

19
00:01:36,083 --> 00:01:37,332
Sampai jumpa mumi

20
00:01:37,416 --> 00:01:38,540
Apakah kamu sudah mengambil ponselmu?

21
00:01:38,625 --> 00:01:39,749
aku menelepon ibu...

22
00:01:39,833 --> 00:01:41,832
Baiklah kalau begitu, aku telepon aku.

23
00:01:43,208 --> 00:01:46,415
Dan dengarkan, pergi ke
malam wanita dan datang

24
00:01:46,500 --> 00:01:49,207
langsung kembali pada jam 12 atau
kalau tidak, ayahmu tidak akan membukakan pintu.

25
00:01:49,291 --> 00:01:50,790
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

26
00:01:50,875 --> 00:01:52,790
Sampai jumpa bibi, selamat tinggal bibi
- Sampai jumpa gadis-gadis

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,082
Bantu aku teman-teman

28
00:02:30,166 --> 00:02:31,249
ayo cepat

29
00:02:31,333 --> 00:02:32,999
Hai, Cerah!
- cepat

30
00:02:33,083 --> 00:02:34,707
Sepeda yang bagus, Sunny.

31
00:02:35,125 --> 00:02:36,207
Tunggu ini

32
00:02:36,291 --> 00:02:37,415
Jika kamu pernah terbebas dari Dimple,

33
00:02:37,500 --> 00:02:38,999
maka kami ingin tumpangan juga.

34
00:02:39,083 --> 00:02:41,290
Apakah itu taksi yang dia
memberi tumpangan pada semua orang?

35
00:02:41,375 --> 00:02:43,707
Temukan pengendara motor Anda sendiri.

36
00:02:44,416 --> 00:02:46,624
Jika ibu menelepon, beritahu
dia aku bersama Preeti,

37
00:02:46,708 --> 00:02:48,290
tidak seperti terakhir kali kamu bilang begitu

38
00:02:48,375 --> 00:02:49,707
tidak sehat dan ayah
tiba dengan ambulans.

39
00:02:49,791 --> 00:02:50,874
Ya, Bu

40
00:02:50,958 --> 00:02:52,915
Tunggu aku di ruang perjamuan.

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,374
Jangan stres.
- Oke sampai jumpa.

42
00:02:54,458 --> 00:02:55,707
Oke sampai jumpa.

43
00:02:55,791 --> 00:02:57,165
Selamat tinggal.

44
00:02:58,750 --> 00:03:00,832
Lepaskan helmmu.
- Ayolah kita terlambat.

45
00:03:03,416 --> 00:03:04,999
Sampai jumpa cerah!

46
00:03:27,791 --> 00:03:31,290
Apa yang ada di diskotik dan klub,

47
00:03:31,375 --> 00:03:34,999
Tidak ada apa pun di bar dan pub

48
00:03:42,541 --> 00:03:46,124
Apa yang ada di diskotik dan klub,

49
00:03:46,208 --> 00:03:49,582
Tidak ada apa pun di bar dan pub

50
00:03:49,875 --> 00:03:53,332
aku ingin pergi ke mana.

51
00:03:53,625 --> 00:03:55,874
Paket kebahagiaanku ada di sana.

52
00:03:55,958 --> 00:04:02,374
Kumpulan kebahagiaanku

53
00:04:02,833 --> 00:04:05,915
Kamu adalah wajah kecilku yang cantik

54
00:04:06,916 --> 00:04:09,915
Kumpulan kebahagiaanku

55
00:04:19,416 --> 00:04:22,957
Kafe dan Starbucks, membosankan

56
00:04:23,041 --> 00:04:26,790
Limusin dan truk tidak menyenangkan

57
00:04:34,208 --> 00:04:37,749
Kafe dan Starbucks, membosankan

58
00:04:37,916 --> 00:04:41,332
Limusin dan truk tidak menyenangkan

59
00:04:41,541 --> 00:04:45,040
aku ingin pergi kemana,

60
00:04:45,208 --> 00:04:47,499
Anda akan berada di sana

61
00:04:47,583 --> 00:04:54,249
Kumpulan kebahagiaanku

62
00:04:54,500 --> 00:04:57,499
Kamu adalah wajah kecilku yang cantik

63
00:04:58,666 --> 00:05:01,665
Kumpulan kebahagiaanku

64
00:05:18,458 --> 00:05:20,332
aku merindukanmu setiap hari,

65
00:05:20,416 --> 00:05:22,165
Anda meninggalkan saya dalam segala hal,

66
00:05:22,250 --> 00:05:24,790
itu selalu menyebalkan,

67
00:05:25,916 --> 00:05:27,665
aku merindukanmu setiap hari,

68
00:05:27,750 --> 00:05:29,540
Anda meninggalkan saya dalam segala hal,

69
00:05:29,625 --> 00:05:32,332
itu selalu menyebalkan,

70
00:05:33,250 --> 00:05:36,707
buat rencana, lalu tinggalkan.

71
00:05:36,791 --> 00:05:40,582
Tidak adil, tidak adil, hanya saja tidak adil

72
00:05:40,666 --> 00:05:44,082
Oh, lihat dirimu, manis sekali

73
00:05:44,291 --> 00:05:46,540
Apalagi saat Anda sedang merenung

74
00:05:46,625 --> 00:05:53,457
Kumpulan kebahagiaanku

75
00:05:53,625 --> 00:05:56,624
Kamu adalah wajah kecilku yang cantik

76
00:05:57,791 --> 00:06:01,124
Kumpulan kebahagiaanku

77
00:06:24,958 --> 00:06:28,457
Di wajah Punjabimu yang manis dan seksi.

78
00:06:28,666 --> 00:06:32,040
Lucu sekali untuk dilirik
di kacamata Gucci Anda

79
00:06:32,333 --> 00:06:35,999
Di wajah Punjabimu yang manis dan seksi.

80
00:06:36,083 --> 00:06:39,207
Lucu sekali untuk dilirik
di kacamata Gucci Anda

81
00:06:39,750 --> 00:06:42,415
Seperti dalam panci lassi besar

82
00:06:42,500 --> 00:06:46,957
jatuh sangat kecilI
tembakan vodka, tembakan, tembakan.

83
00:06:47,000 --> 00:06:50,457
Mendengar semua pujianmu

84
00:06:50,833 --> 00:06:53,124
Ego saya berpacu dan berlomba.

85
00:06:53,208 --> 00:06:59,624
Kumpulan kebahagiaanku

86
00:07:00,041 --> 00:07:03,832
Kamu adalah wajah kecilku yang cantik

87
00:07:04,166 --> 00:07:07,124
Kumpulan kebahagiaanku

88
00:07:57,833 --> 00:08:00,207
Halo paman
- Aku harus mengatakannya berkali-kali.

89
00:08:00,291 --> 00:08:01,540
Paman, ada banyak beban di sini,

90
00:08:01,625 --> 00:08:02,874
Biarkan aku menurunkannya dulu,

91
00:08:02,958 --> 00:08:04,332
kamu bisa memarahiku.

92
00:08:05,166 --> 00:08:07,082
Menurutku dia bisa menjawab pertanyaanmu
pertanyaan di pagi hari.

93
00:08:07,166 --> 00:08:08,332
Siapa kamu?

94
00:08:08,416 --> 00:08:09,499
Cerah.

95
00:08:09,583 --> 00:08:10,582
Pacar.

96
00:08:10,666 --> 00:08:12,790
Aku seorang pelatih di
Pusat kebugaran pembangkit tenaga listrik. cabang GK.

97
00:08:12,875 --> 00:08:14,540
Dimple dan aku bertemu di sana.

98
00:08:14,625 --> 00:08:16,540
Apakah di lantai atas akan lebih baik?

99
00:08:17,333 --> 00:08:18,415
Bibi

100
00:08:18,500 --> 00:08:19,874
Anda seorang binaragawan, bukan?

101
00:08:33,000 --> 00:08:37,374
Jadi binaragawan, sekarang beritahu saya,
apa yang kamu lakukan pada putriku?

102
00:08:39,541 --> 00:08:42,790
Seandainya aku melakukan sesuatu, aku tidak akan melakukannya
telah membawanya kembali dalam keadaan utuh.

103
00:08:43,958 --> 00:08:46,040
Di sini mereka dibunuh
dan dimasukkan ke dalam oven.

104
00:08:48,083 --> 00:08:49,749
Saya sangat menghormati Anda, Pak,

105
00:08:50,500 --> 00:08:52,165
Dimple telah memberitahuku
segala sesuatu tentang kamu,

106
00:08:52,875 --> 00:08:54,082
manusia buatan sendiri...

107
00:08:54,791 --> 00:08:55,915
Untuk memulai dari garasi...

108
00:08:56,000 --> 00:08:58,290
...dan mendirikan perusahaan sebesar itu
kerajaan properti bukanlah lelucon.

109
00:09:01,291 --> 00:09:05,040
aku sendiri ingin bertemu denganmu,
tapi tidak seperti ini.

110
00:09:05,708 --> 00:09:08,999
Dengan presentasi rencana untuk
rangkaian Gimnasium Seluruh India...

111
00:09:10,208 --> 00:09:12,707
pokoknya jangan sekarang, kamu pasti lelah.

112
00:09:13,208 --> 00:09:15,124
Aku akan membuat
janji temu dan bertemu denganmu nanti.

113
00:09:22,208 --> 00:09:24,040
aku pacar putrimu.

114
00:09:24,583 --> 00:09:26,207
aku tidak akan melakukan kesalahan apa pun.

115
00:09:27,500 --> 00:09:28,665
Percayalah kepadaku.

116
00:09:30,541 --> 00:09:31,665
Haruskah aku memarkir mobil di dalam?

117
00:09:31,750 --> 00:09:33,082
Bagaimana kamu akan pulang?

118
00:09:33,166 --> 00:09:35,832
Bus, mobil, aku akan ambil apa saja,
Aku meninggalkan sepedaku di gym.

119
00:09:37,291 --> 00:09:39,874
Ambil mobil dan bawa
itu kembali di pagi hari,

120
00:09:40,041 --> 00:09:41,874
tapi jangan sampai tergores sedikitpun.

121
00:09:42,958 --> 00:09:44,457
aku tidak akan menggoresnya,

122
00:09:45,166 --> 00:09:46,707
Bukan pada mobil atau putri Anda.

123
00:09:47,000 --> 00:09:49,290
Selamat malam Pak tante...

124
00:09:49,375 --> 00:09:50,582
Selamat malam, nak

125
00:09:53,958 --> 00:09:55,915
Aku harus menyikat empat kali untuk itu
menghilangkan bau Vodka.

126
00:09:56,000 --> 00:09:58,124
Bagaimana jika papa menangkapku? Dan kamu?

127
00:09:58,875 --> 00:10:00,207
Berjalan keluar memberikan kesan yang baik,

128
00:10:00,291 --> 00:10:01,665
dan membuatku terlihat seperti orang bodoh.

129
00:10:02,041 --> 00:10:04,040
Tidak bisakah kamu menghentikanku kapan
aku menenggaknya?

130
00:10:04,125 --> 00:10:06,624
Apa yang telah terjadi? Mengapa kami berhenti?

131
00:10:08,000 --> 00:10:09,374
Haruskah aku turun?

132
00:10:17,125 --> 00:10:21,374
Apa yang kamu lakukan, Cerah?

133
00:10:21,458 --> 00:10:22,665
Kemana kamu pergi, Sunny?

134
00:10:24,708 --> 00:10:26,040
Pembunuh berdarah,

135
00:10:27,500 --> 00:10:29,374
menghabisi ibu dan ayahku,

136
00:10:29,583 --> 00:10:31,624
kamu akan membusuk di rumah ini.

137
00:10:34,333 --> 00:10:36,999
Mengapa kamu melempar batu?

138
00:10:37,083 --> 00:10:39,749
Rusak semua panelnya, kamu mati...

139
00:10:39,833 --> 00:10:41,749
Diam, jalang,

140
00:10:42,583 --> 00:10:44,999
Netarpal! Netarpal! Oye, Rawat!

141
00:10:45,083 --> 00:10:46,582
Tangkap dia, jangan biarkan dia pergi.

142
00:10:46,958 --> 00:10:48,582
Jalankan Lari Cerah

143
00:10:58,666 --> 00:11:00,249
Mulai sepedanya,

144
00:11:00,791 --> 00:11:02,165
pergi pergi pergi...

145
00:11:04,625 --> 00:11:06,374
Kemana kamu lari? Berhenti.

146
00:11:56,000 --> 00:11:57,207
Maaf.

147
00:11:58,000 --> 00:12:00,249
Sunny, ceritakan kisah lengkapnya.

148
00:12:00,958 --> 00:12:04,999
Anda telah kehilangan 3 kilogram,
kamu berhak mendapatkan coklat.

149
00:12:05,458 --> 00:12:06,332
aku akan pergi

150
00:12:06,416 --> 00:12:07,624
Dengar...

151
00:12:12,916 --> 00:12:13,999
Anda memiliki cukup banyak masalah sendiri,

152
00:12:14,083 --> 00:12:15,290
kenapa kamu ingin mendengar suaraku?

153
00:12:15,375 --> 00:12:17,457
kamu memanggilku aku pacarmu,

154
00:12:17,541 --> 00:12:20,290
bahkan tidak bisa membagikan milikmu
masalah dengan pacarmu?

155
00:12:35,708 --> 00:12:37,082
Rumah itu milikku

156
00:12:38,958 --> 00:12:40,040
Milikmu?

157
00:12:42,166 --> 00:12:43,874
Kakekku yang membangunnya,

158
00:12:45,041 --> 00:12:46,457
papa lahir di sana...

159
00:12:47,041 --> 00:12:50,415
ketika kakekku dipindahkan,
dia menyewakan rumah itu.

160
00:12:51,750 --> 00:12:53,665
Dan ketika dia kembali, Ibu itu...

161
00:12:56,541 --> 00:12:58,374
MF itu tidak keluar rumah.

162
00:13:01,041 --> 00:13:02,790
Kakek saya mengajukan kasus.

163
00:13:03,000 --> 00:13:05,832
Melawan kasus ini, dia meninggal lebih dulu

164
00:13:06,458 --> 00:13:08,207
lalu ayahku dan kemudian ibu,

165
00:13:08,541 --> 00:13:10,499
seiring berjalannya waktu seluruh saldo bank.

166
00:13:11,541 --> 00:13:14,499
Setelah tiga kematian pengadilan
dibatalkan demi kepentingan penyewa

167
00:13:14,583 --> 00:13:17,249
di bawah Undang-Undang Pengendalian Sewa tahun 1947.

168
00:13:18,750 --> 00:13:21,957
Sekarang, mereka membayar hanya 1.500
sewa rupee untuk rumah sebesar itu

169
00:13:22,000 --> 00:13:24,874
dan aku membayar pajak properti
sebesar 60 ribu setiap tahunnya

170
00:13:25,166 --> 00:13:26,832
dan jika saya tidak membayar maka
Aku mendapat surat perintah penangkapan.

171
00:13:32,125 --> 00:13:34,332
Aku minta maaf, aku tidak bermaksud mengomel.

172
00:13:52,625 --> 00:13:54,874
Sakitmu, sakitku

173
00:13:56,208 --> 00:14:00,124
Tidak, kamu terlihat paling cantik. Tertawa.

174
00:14:01,500 --> 00:14:03,165
Jangan terlibat dalam air mataku.

175
00:14:03,583 --> 00:14:05,665
Kita semua akan tertawa bersama,

176
00:14:05,750 --> 00:14:07,665
dan membuat MF itu menangis.

177
00:14:09,458 --> 00:14:10,665
Bagaimana?

178
00:14:12,000 --> 00:14:13,374
Selamat malam DimpIe Bu

179
00:14:14,666 --> 00:14:16,374
Papa tolong, ada krisis besar.

180
00:14:16,458 --> 00:14:18,207
Lesung pipi? Pak Kamal ada di sini.

181
00:14:19,333 --> 00:14:20,790
Pamanji, bisakah kamu keluar?

182
00:14:20,875 --> 00:14:22,332
Tuan Chaddha, omong kosong apa ini?

183
00:14:22,416 --> 00:14:23,374
tolong 2 menit

184
00:14:23,458 --> 00:14:25,249
Bukan omong kosong! Aku Dimple Chaddha.

185
00:14:25,333 --> 00:14:26,707
Toko ini dinamai menurut nama saya.

186
00:14:26,791 --> 00:14:28,415
aku memberitahumu
sopan untuk menunggu di luar,

187
00:14:28,500 --> 00:14:30,165
setelah pertemuan kita selesai,
kamu dapat memiliki milikmu.

188
00:14:30,250 --> 00:14:31,915
OKE? Senang? Keluar!

189
00:14:33,458 --> 00:14:35,332
Ayah, bantu kami.

190
00:14:35,625 --> 00:14:36,457
Kita? Cara?

191
00:14:36,541 --> 00:14:38,082
Aku dan Cerah. Milik kita.

192
00:14:38,166 --> 00:14:39,915
Dapatkan Sunny kembali bungalonya.

193
00:14:40,000 --> 00:14:41,790
Sunny punya bungalo?

194
00:14:41,875 --> 00:14:44,165
Ya, di Jalan Barakhamba.

195
00:14:45,875 --> 00:14:49,790
Sunny memiliki a
bungalow di Jalan Barakhamba?

196
00:14:52,708 --> 00:14:54,457
Menurut Anda, di mana Anda akan masuk?

197
00:14:55,750 --> 00:14:57,582
Buang ini

198
00:15:00,041 --> 00:15:03,707
Buang ini juga

199
00:15:14,041 --> 00:15:15,749
Ambil ini, hancurkan ini, ayolah.

200
00:15:38,125 --> 00:15:39,665
Paman bolehkah aku melihat ke dalam?

201
00:15:39,750 --> 00:15:42,165
Tentu saja, ini bungalomu,
kamu adalah pemiliknya.

202
00:15:42,250 --> 00:15:43,665
Anda adalah rajanya.

203
00:15:44,708 --> 00:15:45,749
Lesung pipi!

204
00:15:45,833 --> 00:15:46,665
Ya ibu?

205
00:15:46,750 --> 00:15:48,665
Tidak ada masalah, lihat baik-baik.

206
00:15:53,791 --> 00:15:55,749
Ini bungalow yang bagus.

207
00:15:55,833 --> 00:15:57,082
Bagus, bukan?

208
00:15:57,166 --> 00:15:59,832
itu lucu. Ini punya pesona dunia lama.

209
00:15:59,916 --> 00:16:01,332
Naik tangga, masih ada lagi.

210
00:16:01,416 --> 00:16:02,790
Ya ayo pergi

211
00:16:03,666 --> 00:16:04,999
Dari mana?
- Perhatikan langkahmu

212
00:16:05,083 --> 00:16:05,915
Datang dari sini.

213
00:16:06,000 --> 00:16:07,290
Kami akan ke atas.

214
00:16:13,416 --> 00:16:15,082
Papa membuat peta ini sendiri.

215
00:16:16,583 --> 00:16:18,290
Dia dilahirkan di ruangan ini.

216
00:16:20,875 --> 00:16:23,999
Ayah Papa Sunny lahir di sini,

217
00:16:24,083 --> 00:16:25,499
itu sangat mengasyikkan bukan?

218
00:16:25,666 --> 00:16:28,624
Tapi kondisinya
rumah tidak terlalu menarik.

219
00:16:28,708 --> 00:16:30,457
Bukan itu maksudnya paman.

220
00:16:31,041 --> 00:16:34,374
Aku yakin, Papa dan Papa Papa
keduanya berterima kasih padamu dari sana

221
00:16:35,541 --> 00:16:39,290
kamu membuatnya mungkin untuk putranya
dan cucunya berdiri di sini.

222
00:16:40,000 --> 00:16:41,332
Anak laki-laki.

223
00:16:41,583 --> 00:16:43,457
Anda tidak akan berdiri lama.

224
00:16:43,833 --> 00:16:50,040
Sebaiknya kau menjualnya sementara ini
pasar masih panas,

225
00:16:51,250 --> 00:16:54,665
Tidak, paman, rumah ini
memiliki nilai emosi.

226
00:16:54,750 --> 00:16:57,582
Dua crores, itu akan didapat,
begitu saja.

227
00:16:58,083 --> 00:16:59,832
Dengan atap yang terus-menerus bocor,

228
00:16:59,916 --> 00:17:01,124
dinding yang merembes ini,

229
00:17:01,333 --> 00:17:02,915
kamu akan selalu membutuhkan keamanan di sini.

230
00:17:03,000 --> 00:17:04,832
Bagaimana Anda akan mengatur gaji Anda?

231
00:17:05,291 --> 00:17:07,415
Jual itu.

232
00:17:07,500 --> 00:17:10,582
Belilah fiat seharga 4 BHK
1 crore di pinggiran kota

233
00:17:11,000 --> 00:17:12,457
Baik di Gurgaon atau Greater Noida.

234
00:17:13,500 --> 00:17:15,290
dan sisanya memulai gym.

235
00:17:15,791 --> 00:17:17,915
Anda tidak bisa menjadi pelatih
seluruh hidupmu, bukan?

236
00:17:18,208 --> 00:17:19,540
Bukankah itu sebuah rencana?

237
00:17:22,041 --> 00:17:22,874
Pam,

238
00:17:22,958 --> 00:17:24,040
ambil tasnya...

239
00:17:26,708 --> 00:17:30,290
Sekarang kemana kamu akan lari
seputar jual-beli?

240
00:17:30,708 --> 00:17:32,499
Baiklah, ini akan menjadi tanggung jawabku sendiri.

241
00:17:33,208 --> 00:17:34,999
Tidak, aku tidak bisa menyusahkanmu.

242
00:17:35,083 --> 00:17:38,082
Masalah Dimple, masalahku.

243
00:17:42,958 --> 00:17:47,665
Uang muka 20 Lakh, istirahat 180,
setelah kesepakatan selesai.

244
00:17:48,333 --> 00:17:53,540
Selesai?

245
00:17:57,750 --> 00:17:58,832
Selesai.

246
00:17:59,041 --> 00:18:00,249
Hebat!!

247
00:18:02,250 --> 00:18:04,582
Maukah kamu terus menatap
uang tunai atau maukah kamu memelukku?

248
00:18:04,666 --> 00:18:05,957
Bukan dia, aku!

249
00:18:09,541 --> 00:18:10,915
Sampai jumpa, Cerah

250
00:18:16,291 --> 00:18:18,665
Anda tidak peduli jika itu
teman atau musuh.

251
00:18:18,750 --> 00:18:22,665
Anda telah mengambil 8 crore miliknya
rumah hanya untuk 2 crores!

252
00:18:23,250 --> 00:18:24,957
Dia adalah pacar DimpIe kami!

253
00:18:25,500 --> 00:18:27,790
Jadi dia tidak akan menjadi seperti itu
pacar selamanya...

254
00:18:27,875 --> 00:18:29,082
Ayah!

255
00:18:29,166 --> 00:18:32,040
Maksudku, dia akan segera melakukannya
menjadi menantu...

256
00:18:32,583 --> 00:18:34,540
dan semuanya akan menjadi miliknya...

257
00:18:35,000 --> 00:18:36,332
benar DimpIe?

258
00:18:44,833 --> 00:18:45,999
Omong kosong apa ini, Sharma?

259
00:18:46,083 --> 00:18:47,915
Ini bukan omong kosong, ini surat perintah.

260
00:18:48,000 --> 00:18:51,124
Anda memasuki rumah saya
dan memukuli orang-orangku.

261
00:18:52,208 --> 00:18:53,665
Tangkap dia.

262
00:18:53,750 --> 00:18:56,290
Kamu bilang itu milikmu dan
aku harus percaya padamu?

263
00:18:57,041 --> 00:18:59,915
Tuan Sharma, saya sudah membelinya, secara legal,
dari Sunny Singh.

264
00:19:00,000 --> 00:19:02,207
Uang muka telah dibayar,
seluruh kertas kerja sudah siap,

265
00:19:02,583 --> 00:19:07,207
Aku bahkan punya yang asli
peta yang dibuat oleh ayah Sunny yang malang.

266
00:19:08,083 --> 00:19:08,999
Tinggal registrasinya saja

267
00:19:09,083 --> 00:19:09,915
Pendaftaran tidak dimungkinkan.

268
00:19:10,000 --> 00:19:10,832
Mengapa tidak mungkin?

269
00:19:10,916 --> 00:19:13,999
Tidak mungkin karena, perseteruan keluarga sudah terjadi
telah terjadi sejak kematian ayahku.

270
00:19:14,458 --> 00:19:16,249
Perintah menginap telah dilakukan
dikenakan pada rumah itu.

271
00:19:16,333 --> 00:19:19,540
Jika Anda punya peta, saya punya
dokumen asli untuk properti ini.

272
00:19:19,958 --> 00:19:22,207
Aku tidak melihat Sunny Singh di sini.

273
00:19:22,666 --> 00:19:24,915
Menurutku dia menjebakmu.

274
00:19:36,166 --> 00:19:37,249
Dengarkan baik-baik.
- Ya, tuan.

275
00:19:37,333 --> 00:19:38,582
Panggil Surti...

276
00:19:38,875 --> 00:19:40,999
Katakan padanya sebelum matahari terbenam jaminanku
sebaiknya dilakukan sebelum matahari terbenam.

277
00:19:41,333 --> 00:19:44,999
Jika saya harus menghabiskan uang genap
suatu malam di penjara, percayalah

278
00:19:45,083 --> 00:19:47,540
Aku akan punya semua orang
terkubur di pasar ini sendiri.

279
00:19:48,958 --> 00:19:50,332
Ayah, kamu mau kemana?

280
00:19:54,666 --> 00:19:56,457
Papa apa yang terjadi? Paman Sharma?

281
00:19:56,541 --> 00:19:59,207
Sekretaris Kementerian Perkotaan
kebetulan menjadi saudara iparku.

282
00:19:59,541 --> 00:20:00,749
Dia akan merebut bungalowku.

283
00:20:00,833 --> 00:20:01,624
Taruh dia di sana...

284
00:20:01,708 --> 00:20:04,249
Papa, jangan takut, l'Il
berada di sana bersama Mummy dan Sunny

285
00:20:04,333 --> 00:20:07,874
Jika kamu bertemu Sunny lagi, aku akan
patahkan kakimu. Tidak ada pertemuan Sunny.

286
00:20:07,958 --> 00:20:09,290
Ayo pergi Sharma.

287
00:20:09,375 --> 00:20:10,915
Kenapa Papa?

288
00:20:14,000 --> 00:20:16,457
Tidak, dia pengganti Anup.

289
00:20:16,750 --> 00:20:19,540
Dia akan berangkat pada hari Jumat,
tapi dia pergi tiga hari sebelumnya.

290
00:20:19,958 --> 00:20:22,415
Tapi Anup akan kembali pada hari Jumat.

291
00:20:22,916 --> 00:20:24,624
Tapi sepertinya
Sunny sangat cocok untukmu.

292
00:20:24,708 --> 00:20:26,165
Anda tampak bugar.

293
00:21:04,291 --> 00:21:05,457
Apa yang kamu takutkan?

294
00:21:05,541 --> 00:21:09,790
Mengapa kamu tidak memberikan ayahmu,
foto Sunny yang kamu ambil?

295
00:21:10,666 --> 00:21:13,124
Ayah akan membunuhku jika aku
bahkan melangkah di depannya.

296
00:21:13,666 --> 00:21:16,415
Syukurlah dia keluar dengan jaminan hari ini,
atau mungkin itu leherku.

297
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
Aku yakin bahkan ayahmu
ingin 20 Lakhnya kembali kan?

298
00:21:18,625 --> 00:21:20,415
Berikan itu. Ayahmu akan menemukannya.

299
00:21:20,500 --> 00:21:22,999
Dia tidak akan menangkap kita
menikah bahkan jika dia menemukan Sunny.

300
00:21:23,083 --> 00:21:25,790
Papa akan membunuhnya
di tengah pasar.

301
00:21:26,500 --> 00:21:28,832
Sekarang Lesung Pipi Cerah
pertandingan itu mustahil.

302
00:21:28,916 --> 00:21:31,332
Kamu tidak mungkin.
Masih memimpikan Sunny.

303
00:21:31,416 --> 00:21:32,957
itu juga salah Papa.

304
00:21:33,000 --> 00:21:35,457
Sunny menyusun rencana cerdas, tapi
Papa juga seharusnya sedikit pintar.

305
00:21:35,541 --> 00:21:37,040
Mengapa dia ditipu?

306
00:21:38,000 --> 00:21:39,249
aku mencintainya Gurmi.

307
00:21:39,333 --> 00:21:40,874
Kamu gila Lesung Pipi...

308
00:21:54,708 --> 00:21:57,124
Ada kalanya, seseorang harus kalah untuk menang,

309
00:21:58,291 --> 00:22:01,540
dan pemain itu adalah
'Pemenang Utama'

310
00:22:52,000 --> 00:22:54,499
Waspadalah wahai wanita

311
00:22:54,583 --> 00:22:56,415
aku jahat.

312
00:22:56,500 --> 00:23:00,165
Oh wanita

313
00:23:00,416 --> 00:23:04,790
aku melakukan kesalahanku...

314
00:23:04,875 --> 00:23:08,790
Oh wanita.

315
00:23:09,250 --> 00:23:13,082
Anda suka atau tidak

316
00:23:13,416 --> 00:23:15,082
Ini aku datang.

317
00:23:15,500 --> 00:23:17,874
aku mencuri hatimu

318
00:23:17,958 --> 00:23:20,457
Apa yang bisa dilakukan?

319
00:23:22,041 --> 00:23:33,999
Tidak bisa menahan diri, nona?

320
00:23:34,250 --> 00:23:38,124
Itu hanya caraku!

321
00:23:44,458 --> 00:23:47,082
aku tidak bisa menahan diri!

322
00:24:24,125 --> 00:24:28,207
Biodataku terpelintir

323
00:24:29,041 --> 00:24:32,082
Ditulis dengan lipstik.

324
00:24:32,250 --> 00:24:36,999
aku ingin didebet masuk

325
00:24:37,416 --> 00:24:40,624
setiap rekening bank wanita.

326
00:24:41,000 --> 00:24:43,124
Oh Ya oh ya oh ya

327
00:24:43,208 --> 00:24:45,207
Aku menundukkan kepalaku padamu.

328
00:24:45,291 --> 00:24:47,374
Lalu aku mencuri hatimu

329
00:24:47,458 --> 00:24:49,624
Itu taruhanku.

330
00:24:49,708 --> 00:24:55,415
Tidak bisa menahan diri, nona

331
00:24:55,500 --> 00:24:57,749
Itu hanya caraku!

332
00:24:58,083 --> 00:24:59,582
Tidak bisa menahan diri, nona.

333
00:24:59,666 --> 00:25:01,665
Itu hanya caraku!

334
00:25:01,750 --> 00:25:03,749
aku tidak bisa menahan diri!

335
00:25:39,041 --> 00:25:43,624
Aku mencuri bayangan dari matamu

336
00:25:44,291 --> 00:25:47,249
Begitu mulusnya aku.

337
00:25:47,333 --> 00:25:49,415
Aku masuk seperti angin sepoi-sepoi

338
00:25:49,500 --> 00:25:52,290
Dan keluar seperti badai

339
00:25:52,458 --> 00:25:55,624
Hai teman-teman, itu hanya formulir saya.

340
00:25:56,000 --> 00:25:58,290
Aku sangat baik, aku dikenal.

341
00:25:58,375 --> 00:26:00,374
Aku bisa membuka setiap brankas.

342
00:26:00,458 --> 00:26:02,499
Lalu aku mencuri hatimu.

343
00:26:02,583 --> 00:26:04,790
Nona, itu bukan kesalahanku.

344
00:26:04,875 --> 00:26:07,624
Tidak bisa menahan diri, nona.

345
00:26:09,000 --> 00:26:10,540
Tidak bisa menahan diri, nona

346
00:26:10,625 --> 00:26:13,124
Itu hanya caraku!

347
00:26:13,208 --> 00:26:14,790
Tidak bisa menahan diri, nona

348
00:26:14,875 --> 00:26:16,790
Itu hanya caraku!

349
00:26:31,333 --> 00:26:34,374
aku tidak bisa menahan diri!

350
00:27:26,875 --> 00:27:29,332
Lima puluh printer seharga tujuh puluh lima lakh!

351
00:27:29,541 --> 00:27:31,665
Kami mendapat perintah untuk mendapatkan yang terbaik.

352
00:27:31,750 --> 00:27:33,332
Tentu saja Anda harus mendapatkan yang terbaik.

353
00:27:33,416 --> 00:27:35,082
Terbaik dengan harga yang tepat!

354
00:27:36,125 --> 00:27:38,665
Apakah seseorang menodongkan pistol ke kepala Anda
untuk mendapatkannya dengan harga penjual?

355
00:27:39,458 --> 00:27:42,832
Anda pembelinya, Anda yang memperbaikinya
harga. Pembeli adalah raja.

356
00:27:42,916 --> 00:27:45,249
aku minta maaf Raina. - Aku tidak bisa
ambil tanggung jawab atas setiap kesalahan.

357
00:27:45,666 --> 00:27:48,082
Para bos akan menghukum pelakunya.

358
00:27:48,166 --> 00:27:50,082
Jadi bersiaplah untuk dipecat.

359
00:27:50,375 --> 00:27:52,290
Jika kamu berbicara dengannya, dia tidak akan memecat kita

360
00:27:52,375 --> 00:27:56,457
Tolong menangislah
kubikIe tidak di sini. OKE?

361
00:27:57,416 --> 00:27:59,749
Dengar semua orang, pasar itu sulit,

362
00:28:00,041 --> 00:28:01,999
'Yang pintar tetap tinggal, yang idiot diusir'

363
00:28:02,250 --> 00:28:04,499
Pintar atau idiot yang Anda pilih.

364
00:28:05,291 --> 00:28:06,999
Sisanya baik-baik saja... terima kasih.

365
00:28:10,458 --> 00:28:13,707
Pak, ya Pak, datang Pak.

366
00:28:15,250 --> 00:28:17,082
Pecat desainer interior.

367
00:28:17,166 --> 00:28:18,082
Pak.

368
00:28:18,166 --> 00:28:20,874
Dia telah meninggalkan ruang kosong yang sangat besar.

369
00:28:21,541 --> 00:28:25,040
Aku ingin kuda Hussain di tembok ini.

370
00:28:26,958 --> 00:28:28,290
Bagaimanapun caranya.

371
00:28:31,000 --> 00:28:33,499
Anda memiliki reputasi yang mengesankan,
Raina Parulekar.

372
00:28:34,291 --> 00:28:36,582
Anda bisa membuat hal yang mustahil,
mungkin...

373
00:28:36,666 --> 00:28:40,415
Jadi apakah akan ada Hussain yang aktif
walI pada hari pelantikan?

374
00:28:40,833 --> 00:28:42,249
Ya, Pak.

375
00:28:47,708 --> 00:28:48,665
Ya, Nikhil Pak.

376
00:28:48,750 --> 00:28:49,915
Bagaimana dengan Husain?

377
00:28:50,000 --> 00:28:51,749
Oh, mereka mengutip 5 crores

378
00:28:51,833 --> 00:28:52,957
Itu terlalu mahal.

379
00:28:53,000 --> 00:28:55,832
Aku tahu, aku sedang mencoba
galeri seni lainnya juga.

380
00:28:55,916 --> 00:28:57,415
OKE.

381
00:29:00,166 --> 00:29:01,040
Ya?

382
00:29:01,125 --> 00:29:03,624
Bu, lukisan yang Anda minta
untuk akan tersedia bulan depan.

383
00:29:03,708 --> 00:29:05,915
Tidak, tidak, tidak, saya membutuhkannya dalam 72 jam.

384
00:29:06,000 --> 00:29:06,707
Tapi Bu...

385
00:29:06,791 --> 00:29:09,540
Apa yang akan saya lakukan setelah sebulan?
Taruh di kamarku?

386
00:29:09,625 --> 00:29:12,207
Akankah Anjolie Raman melakukannya?

387
00:29:12,291 --> 00:29:13,957
Tidak, Anjolie Raman tidak akan melakukannya.

388
00:29:14,000 --> 00:29:15,665
Aku butuh Hussain. Hanya seorang Hussain.

389
00:29:16,333 --> 00:29:17,790
Bodoh.

390
00:29:37,458 --> 00:29:40,040
Pindahkan, apa yang terjadi?

391
00:29:40,708 --> 00:29:43,332
Nona, Nona... santai... tolong...

392
00:29:44,541 --> 00:29:45,582
aku yang membunyikan klakson ke arah truk, bukan kamu,

393
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
jadi uruslah urusanmu sendiri.

394
00:29:46,750 --> 00:29:48,874
Truk itu milikku
dan begitu pula bisnisnya.

395
00:29:49,250 --> 00:29:50,999
Anda terlihat seperti pria tipe transportasi!

396
00:29:51,333 --> 00:29:52,707
Sekarang pindahkan, aku sudah terlambat.

397
00:29:52,791 --> 00:29:55,207
itu tidak akan bergerak sampai
semuanya dibongkar.

398
00:29:55,291 --> 00:29:56,999
Teruslah membunyikan klakson

399
00:29:58,000 --> 00:30:00,707
Hati-hati! Hati-hati! Hati-hati!

400
00:30:01,083 --> 00:30:03,207
Itu bukan lukisan, itu lukisan Hussain.

401
00:30:03,583 --> 00:30:06,332
MF Hussain. Ini adalah sebuah mahakarya.

402
00:30:06,875 --> 00:30:08,290
Tahukah Anda berapa nilainya?

403
00:30:08,875 --> 00:30:10,874
Jika sesuatu terjadi padanya maka...

404
00:30:10,958 --> 00:30:12,999
Hati-hati
- Ya, Pak.

405
00:30:13,291 --> 00:30:15,790
Berhati-hatilah! Mudah melakukannya!

406
00:30:17,125 --> 00:30:20,999
Satu detik. Berapa harganya?

407
00:30:23,166 --> 00:30:26,374
Lima dolar untuk 100 gram.
Makan di tempat atau dibawa pulang?

408
00:30:27,500 --> 00:30:31,707
Oke, aku tahu itu bukan kacang.
itu seni, kreatif dan sebagainya,

409
00:30:33,250 --> 00:30:34,665
tapi berapa harga jualnya?

410
00:30:36,750 --> 00:30:39,749
Ini adalah pameran untuk pecinta seni.

411
00:30:41,125 --> 00:30:42,249
Di sini?

412
00:30:42,333 --> 00:30:45,707
Galeri saya, Indigo. Itu
pembukaannya malam ini.

413
00:30:49,041 --> 00:30:52,249
undangan. Datanglah jika
kamu tertarik pada seni...

414
00:30:52,625 --> 00:30:53,832
Jika Anda ingin membeli kacang pedas

415
00:30:53,916 --> 00:30:56,040
lalu Mithibai
Perguruan tinggi memiliki chutney terbaik.

416
00:31:01,041 --> 00:31:02,290
bodoh!

417
00:31:03,333 --> 00:31:06,415
nila... nila... nila...

418
00:31:08,208 --> 00:31:10,332
Deven bodoh Shah...

419
00:31:13,708 --> 00:31:15,749
Nilai pasar Rp. 80 lakh.

420
00:31:16,833 --> 00:31:18,040
Bukan untuk disepelekan!

421
00:31:19,208 --> 00:31:20,999
Kenapa tidak dijual Pak Syah?

422
00:31:23,666 --> 00:31:24,915
Mengapa tidak?

423
00:31:42,791 --> 00:31:44,249
Mencari label harga?

424
00:31:46,041 --> 00:31:48,040
5 dolar untuk 100 gram, segar, dipanggang.

425
00:31:53,291 --> 00:31:55,040
Sembilan puluh lakh... Setuju?

426
00:31:57,083 --> 00:31:59,624
Dan saya pikir begitu
sungguh-sungguh tertarik pada seni.

427
00:32:02,041 --> 00:32:04,207
itu untuk mendekorasi kantor.

428
00:32:06,333 --> 00:32:07,374
Apa?

429
00:32:07,583 --> 00:32:08,749
aku suka yang jujur...

430
00:32:08,833 --> 00:32:10,124
aku benci yang palsu.

431
00:32:11,708 --> 00:32:13,332
tidak mungkin untuk membeli.

432
00:32:13,416 --> 00:32:15,124
Tidak ada yang mustahil.

433
00:32:15,583 --> 00:32:17,915
Jujur saja. Itu
lukisan bukan milikku untuk dijual.

434
00:32:18,000 --> 00:32:20,957
Ini dipinjam dari Suri
saudara untuk pameran.

435
00:32:22,333 --> 00:32:23,999
Tuan Suri Steel dan Power Suri?

436
00:32:24,083 --> 00:32:24,999
Ya.

437
00:32:25,083 --> 00:32:26,999
Manoj dan Maneesh Suri. Pemilik bersama.

438
00:32:27,083 --> 00:32:28,749
Tidak bisakah kamu mengatakan itu sebelumnya?

439
00:32:29,250 --> 00:32:30,499
Anda tidak akan berada di sini saat itu.

440
00:32:31,208 --> 00:32:33,207
Anda pasti sudah menemukannya
orang lain untuk digoda.

441
00:32:36,916 --> 00:32:38,957
aku bisa mengaturmu
bertemu dengan Suris.

442
00:32:39,166 --> 00:32:41,332
Jika kamu bisa meyakinkan mereka,
kamu dapat memiliki lukisanmu.

443
00:32:41,416 --> 00:32:42,915
Dan Anda komisi Anda.

444
00:32:43,000 --> 00:32:45,374
Ini adalah komisi yang diperoleh dengan susah payah,
tidak ada kecurangan.

445
00:32:48,375 --> 00:32:49,540
Raina Parulekar

446
00:32:49,625 --> 00:32:50,832
Devan Shah...

447
00:32:51,666 --> 00:32:52,874
Panggil aku Dev.

448
00:32:53,375 --> 00:32:54,915
Devan kalau bisa lebih baik

449
00:32:55,000 --> 00:32:56,957
untuk mengadakan pertemuan
dengan kakak laki-lakinya.

450
00:32:57,208 --> 00:32:59,415
Posisinya lebih lemah,

451
00:33:00,250 --> 00:33:01,957
dia akan menyerah lebih cepat.

452
00:33:03,666 --> 00:33:06,665
Menyerah! Untuk Raina si harimau betina...

453
00:33:08,041 --> 00:33:09,665
Pertemuan itu harus dilakukan besok.

454
00:33:10,083 --> 00:33:13,165
Sehari setelah pengecatan harus
berada di kantor untuk pembukaan.

455
00:33:13,916 --> 00:33:17,040
Dalam waktu sesingkat itu, hanya a
percakapan telepon akan dimungkinkan.

456
00:33:17,958 --> 00:33:20,040
Teleponnya bagus... Sampai jumpa...

457
00:33:37,208 --> 00:33:39,707
Pak, saya butuh dananya
statistik Suri Power dan SteeI...

458
00:33:39,791 --> 00:33:41,374
Rasio beli-jual...
kuartal terakhir...

459
00:33:41,666 --> 00:33:44,540
Lupakan tentang Suri,
Raina, kita tinggal dua hari lagi.

460
00:33:45,458 --> 00:33:46,999
Berkonsentrasilah pada Hussain.

461
00:33:49,000 --> 00:33:50,665
Saya fokus pada hal itu, Pak.

462
00:34:04,041 --> 00:34:04,874
Halo?

463
00:34:04,958 --> 00:34:06,249
Apakah ini Raina Parulekar?

464
00:34:06,333 --> 00:34:07,165
Ya.

465
00:34:07,250 --> 00:34:10,624
Aku menelepon dari Tuan Manoj
Kantor Suri, untuk memberitahumu hal itu

466
00:34:10,708 --> 00:34:13,624
Pak Suri tidak tertarik
menjual lukisan Hussainnya.

467
00:34:13,916 --> 00:34:17,499
Oh, tapi kami menawarkan
melebihi nilai pasarnya.

468
00:34:17,583 --> 00:34:19,457
aku tidak tahu Bu,
itu keputusan Pak Suri.

469
00:34:19,541 --> 00:34:21,957
aku hanya menyampaikan
pesannya. Terima kasih.

470
00:34:22,041 --> 00:34:25,582
Tunggu, tunggu, tunggu... bisakah
izinkan saya berbicara dengannya, tolong?

471
00:34:25,666 --> 00:34:28,040
Perintah bosku, l
harus mendapatkan lukisan itu.

472
00:34:29,041 --> 00:34:30,165
Mohon maaf

473
00:34:30,583 --> 00:34:31,915
Oke...

474
00:34:32,458 --> 00:34:34,999
hanya seorang karyawan yang bisa
memahami yang lain.

475
00:34:35,750 --> 00:34:36,749
aku akan mencoba...

476
00:34:44,000 --> 00:34:47,040
Halo. Manoj Suri di sini.

477
00:34:47,125 --> 00:34:49,082
Kami tidak akan menjual lukisan itu.

478
00:34:49,666 --> 00:34:51,999
Hussian adalah kebanggaan dan
kejayaan Suri SteeI dan Powers.

479
00:34:52,083 --> 00:34:53,999
Hussain adalah kehidupan perusahaan kami.

480
00:34:54,083 --> 00:34:56,749
Pak Suri nilai pasarnya
lukisan itu seharga Rs.80,00,000.

481
00:34:57,250 --> 00:34:58,957
Kami siap membayar 90.

482
00:34:59,000 --> 00:35:00,582
Kamu siap, aku belum.

483
00:35:00,666 --> 00:35:01,665
Satu crore

484
00:35:01,750 --> 00:35:03,540
Ini merupakan penghinaan terhadap Tuan Hussain.

485
00:35:03,625 --> 00:35:05,249
Satu crore dua puluh akhir.

486
00:35:05,333 --> 00:35:07,249
kamu menghinaku...

487
00:35:07,458 --> 00:35:09,999
itu adikmu
siapa yang akan menghinamu.

488
00:35:10,083 --> 00:35:11,540
Bagaimana apanya?

489
00:35:12,250 --> 00:35:16,624
Anda dan saya sama-sama tahu
yang diinginkan kakakmu

490
00:35:16,708 --> 00:35:20,540
untuk mengambil 51 persen saham

491
00:35:20,833 --> 00:35:24,457
jadi dia bisa mengesampingkan dan
akhirnya mengusirmu.

492
00:35:24,833 --> 00:35:26,665
Pasti ada a
spIt di perusahaan

493
00:35:26,958 --> 00:35:28,832
dan asetnya.

494
00:35:29,916 --> 00:35:32,707
Akankah Hussain menjadi milikmu atau miliknya?

495
00:35:37,000 --> 00:35:39,665
Siapa sangka itu
saudaranya sendiri akan menipu mereka?

496
00:35:40,416 --> 00:35:42,624
Jika kami membayarmu setengahnya secara tunai,

497
00:35:42,916 --> 00:35:45,374
sisanya 60 Lakh melalui cek...
dengan tanda terima,

498
00:35:45,875 --> 00:35:48,415
yang akan resmiIy
jadikan harganya 60 Lakh.

499
00:35:48,833 --> 00:35:51,457
Separuhnya akan menjadi milikmu
menipu bagian saudara,

500
00:35:52,333 --> 00:35:54,915
menghasilkan total 30 lakh,

501
00:35:55,291 --> 00:35:57,165
dan bagianmu 90 lakh.

502
00:35:57,458 --> 00:35:59,540
Kuharap menyebabkan dia rugi 90 lakh

503
00:35:59,625 --> 00:36:02,207
akan memberimu beberapa
semacam... bagaimana cara mengatakannya?

504
00:36:02,291 --> 00:36:03,415
Damai...

505
00:36:04,208 --> 00:36:06,624
ya itu akan memberikan kedamaian.

506
00:36:08,458 --> 00:36:09,749
Jadi, setuju?

507
00:36:10,666 --> 00:36:14,040
Ya, tapi berikan broker Indigo,
komisinya pada harga penuh.

508
00:36:14,125 --> 00:36:16,790
Kenapa dia harus mengalami kerugian
dalam pertarunganku dengan saudaraku?

509
00:36:17,000 --> 00:36:20,290
Tuan Manoj Suri... Anda
adalah pria yang sangat baik.

510
00:36:21,916 --> 00:36:23,499
aku tahu aku tahu...

511
00:36:24,166 --> 00:36:26,124
bagaimanapun, ambillah
lukisan dari galeri,

512
00:36:26,208 --> 00:36:28,165
berikan anak itu komisinya

513
00:36:28,250 --> 00:36:31,582
dan juga serahkan milikku padanya
koper berisi uang tunai di dalamnya.

514
00:36:31,791 --> 00:36:34,374
Dapatkan cek dikirim ke
kantor saya melalui pos cepat.

515
00:36:34,625 --> 00:36:36,040
Apa kamu yakin?

516
00:36:36,625 --> 00:36:38,290
Serahkan 60 lakh
uang tunai untuk pria Dev itu?

517
00:36:38,375 --> 00:36:41,749
Dia adalah pria sederhana yang manis,
dia bahkan tidak mau membuka tasnya.

518
00:36:42,041 --> 00:36:43,582
Oke, sampai jumpa.

519
00:36:50,541 --> 00:36:52,290
Ya! Ya! Ya!

520
00:36:52,375 --> 00:36:54,999
Tolong hati-hati, teman-teman.

521
00:37:00,166 --> 00:37:01,790
Harimau betina Parulekar,

522
00:37:02,541 --> 00:37:04,790
jadi kamu membuat Suri menyerah.

523
00:37:04,875 --> 00:37:06,874
Menghasilkan keajaiban itu. Bagus sekali, sudah selesai.

524
00:37:07,083 --> 00:37:08,790
Tidak ada yang namanya sihir.

525
00:37:09,458 --> 00:37:10,999
Jujur, kerja keras.

526
00:37:11,500 --> 00:37:12,374
Sebuah cek untuk komisi Anda,

527
00:37:12,458 --> 00:37:13,499
Terima kasih.

528
00:37:13,583 --> 00:37:15,249
dan tas kerja ini untuk Pak Suri

529
00:37:17,291 --> 00:37:18,290
Aku akan menghubunginya.

530
00:37:18,375 --> 00:37:19,832
Apakah sudah jelas di antara kita?

531
00:37:20,333 --> 00:37:21,499
Sudah jelas.

532
00:37:34,041 --> 00:37:35,374
Salam untuk Raina!

533
00:37:36,000 --> 00:37:37,165
Kepada Husain!

534
00:37:38,541 --> 00:37:39,707
Sejak kematiannya itu
menjadi lebih berharga.

535
00:37:39,791 --> 00:37:41,957
Pak Pak Suri...

536
00:37:42,333 --> 00:37:43,832
Manoj Suri?
- Ya, tuan.

537
00:37:44,791 --> 00:37:46,957
Tolong beri tahu saya, kapan
apakah kamu sampai di sini?

538
00:37:47,000 --> 00:37:48,540
Lupakan itu, beritahu aku dulu

539
00:37:48,625 --> 00:37:50,540
bagaimana Anda menetapkan klaim
pada lukisan Hussain saya?

540
00:37:50,958 --> 00:37:52,415
Kami tidak pernah membuat kesepakatan apa pun,

541
00:37:52,750 --> 00:37:54,165
Rumor apa yang kamu sebarkan?

542
00:37:54,958 --> 00:37:56,040
Halo...

543
00:37:56,125 --> 00:37:57,874
Hubungi Raina... Sekarang!

544
00:37:57,958 --> 00:37:58,832
Ya, tuan.

545
00:37:58,916 --> 00:38:00,290
Lukisan itu tidak palsu, Pak...

546
00:38:01,541 --> 00:38:02,707
Pak Suri bingung.

547
00:38:02,791 --> 00:38:05,999
Pak Suri adalah pemiliknya
dari Suri Power dan Baja,

548
00:38:06,750 --> 00:38:08,999
bukan karyawan tingkat manajer yang putus asa

549
00:38:09,083 --> 00:38:12,082
siapa yang akan menggunakan murah
trik untuk maju.

550
00:38:13,208 --> 00:38:16,790
Bukan trik murahan, Pak.
Aku hanya mengikuti perintahmu.

551
00:38:16,875 --> 00:38:20,082
Perintahnya adalah untuk mendapatkan a
lukisan asli, bukan palsu.

552
00:38:20,541 --> 00:38:23,540
Bagaimana saya bisa membenarkan penipuan sebesar itu?

553
00:38:26,083 --> 00:38:27,457
Bukan penipuan, Pak...

554
00:38:29,416 --> 00:38:30,499
kesalahan

555
00:38:30,666 --> 00:38:31,915
Benarkah?

556
00:38:32,000 --> 00:38:36,040
Dan siapa yang akan saya buktikan
itu kesalahan atau penipuan?

557
00:38:38,791 --> 00:38:39,999
Aku akan membuktikannya, Pak.

558
00:38:41,083 --> 00:38:43,707
Sebaiknya kau Raina Parulekar.

559
00:38:44,416 --> 00:38:45,874
Anda sebaiknya

560
00:39:06,416 --> 00:39:08,915
Ada kalanya, seseorang harus kalah untuk menang,

561
00:39:09,291 --> 00:39:12,415
dan pemain itu adalah
'Pemenang Utama'

562
00:39:17,541 --> 00:39:20,290
Raina Parulekar, seseorang
telah menipu perusahaan Anda

563
00:39:20,375 --> 00:39:21,624
dan menjual yang palsu
Lukisan Hussain untukmu.

564
00:39:21,708 --> 00:39:22,874
Bagaimana perasaanmu?

565
00:39:22,958 --> 00:39:25,124
Ada spekulasi bahwa
itu bukan penipuan tapi penipuan,

566
00:39:25,208 --> 00:39:26,374
dan kamu juga terlibat di dalamnya.

567
00:39:27,750 --> 00:39:30,665
Apakah aku terlihat seperti penipu?
Apakah aku seorang pencuri?

568
00:39:31,666 --> 00:39:34,540
Aku punya gelar B Tech
dari IlT, dan MBA dari lIM.

569
00:39:34,625 --> 00:39:36,915
Raina jangan, biarkan
pengacara menanganinya.

570
00:39:37,000 --> 00:39:38,665
Tidak, Pak, biarkan saya bicara.

571
00:39:40,833 --> 00:39:43,415
Aku seorang karyawan yang jujur
Sinergi Komunikasi...

572
00:39:45,125 --> 00:39:47,415
Aku menyukai pekerjaanku, perusahaan ini.

573
00:39:48,041 --> 00:39:50,374
Aku tidak akan pernah menipu atasanku,

574
00:39:51,000 --> 00:39:52,540
aku telah ditipu.

575
00:39:53,541 --> 00:39:56,040
Seorang pria bernama Deven
Shah telah menipuku...

576
00:39:56,125 --> 00:39:59,249
Tentu saja ini bukan miliknya
nama asli atau penipu pertamanya

577
00:39:59,666 --> 00:40:01,957
Baginya itu hanya sebuah
cara untuk menghasilkan uang dengan cepat

578
00:40:02,833 --> 00:40:04,124
tapi untukku

579
00:40:04,916 --> 00:40:07,499
kejujuranku, identitasku,
komitmen saya,

580
00:40:07,583 --> 00:40:09,915
pekerjaanku, masa depanku, aku dipertaruhkan.

581
00:40:10,000 --> 00:40:11,915
aku akan melacaknya,
memulihkan uang perusahaan,

582
00:40:12,000 --> 00:40:14,249
tangkap dia dan buktikan dia

583
00:40:14,333 --> 00:40:16,749
Adalah penjahatnya dan saya tidak bersalah.

584
00:40:27,250 --> 00:40:28,457
Ya?

585
00:40:28,541 --> 00:40:29,957
Raina dari Mumbai?

586
00:40:31,125 --> 00:40:31,957
Siapa ini?

587
00:40:32,041 --> 00:40:33,499
Lesung pipi dari Delhi.

588
00:40:33,583 --> 00:40:35,332
Kamu salah Raina,
Aku tidak kenal DimpIe...

589
00:40:35,416 --> 00:40:37,415
ParuIkar na... Raina Parulkar.

590
00:40:39,000 --> 00:40:40,165
Paru... lekar.

591
00:40:40,250 --> 00:40:41,499
Melihatmu di berita,

592
00:40:41,583 --> 00:40:42,999
mendapat nomor Anda dari saluran.

593
00:40:43,083 --> 00:40:46,749
Aku punya perasaan yang kuat
orang yang menipumu

594
00:40:46,833 --> 00:40:48,040
Menipu saya juga.

595
00:41:04,208 --> 00:41:05,665
Ya, Raina

596
00:41:06,416 --> 00:41:08,957
Ya, Deven Shah adalah Sunny Singh...

597
00:41:09,416 --> 00:41:11,332
Apakah dia juga menjadikanmu miliknya
pacar dan mencampakkanmu?

598
00:41:11,416 --> 00:41:13,415
Aku bodoh tapi tidak sebanyak itu.

599
00:41:13,500 --> 00:41:14,665
Maksudmu aku bodoh?

600
00:41:14,750 --> 00:41:18,290
Aku tidak membiarkannya sampai seperti itu.

601
00:41:18,375 --> 00:41:20,665
Tapi dia menipuku seharga 60 lakh.

602
00:41:20,750 --> 00:41:24,290
Tertawa terbahak-bahak! 60! Dia hanya bisa mendapatkan 20 dari saya.

603
00:41:24,375 --> 00:41:25,915
Kamu lebih bodoh dari aku.

604
00:41:26,000 --> 00:41:28,832
Baiklah, aku lebih bodoh darimu.

605
00:41:31,458 --> 00:41:32,999
Oke, dengar, aku mendapat telepon lagi,

606
00:41:33,083 --> 00:41:34,374
Aku akan meneleponmu kembali.

607
00:41:36,500 --> 00:41:37,624
Halo?

608
00:41:37,708 --> 00:41:40,165
Halo? Apakah itu Raina?

609
00:41:40,875 --> 00:41:41,999
Ya?

610
00:41:42,541 --> 00:41:45,665
Bisakah kita bicara? aku harap
kamu tidak di kantor?

611
00:41:46,916 --> 00:41:48,290
Tidak, aku di rumah.

612
00:41:48,583 --> 00:41:51,207
Apakah orang-orang jahat itu sudah memecat Anda?

613
00:41:52,958 --> 00:41:54,665
Siapa kamu? Pertanyaan demi pertanyaan,

614
00:41:54,750 --> 00:41:56,832
Dari mana Anda menelepon?

615
00:41:57,625 --> 00:42:01,290
beruntung. Namaku Saira..
Saira Rasyid.

616
00:42:02,125 --> 00:42:04,957
Enam bulan lalu seorang pria bernama lqbal Khan

617
00:42:05,041 --> 00:42:07,582
menipu saya sebesar 10 lakh rupee.

618
00:42:07,666 --> 00:42:09,540
dan dia menghilang setelahnya

619
00:42:09,625 --> 00:42:13,082
Aku tidak yakin apakah lqbal dan
pria lukismu juga sama

620
00:42:14,000 --> 00:42:15,415
tapi jika kamu bisa memberitahuku lebih banyak...

621
00:42:15,500 --> 00:42:17,040
Saira aku akan mengirimimu foto.

622
00:42:17,333 --> 00:42:19,665
Silakan lihat, lalu kita akan bicara. Oke?

623
00:42:27,333 --> 00:42:28,124
Halo Raina...

624
00:42:28,208 --> 00:42:29,332
Dan Lesung Pipi Chadda...

625
00:42:29,416 --> 00:42:31,999
Saira, aku Raina, dan di
jalur lainnya adalah Dimple dari Delhi.

626
00:42:32,291 --> 00:42:35,249
Dimple, apakah aku juga menipumu?

627
00:42:35,333 --> 00:42:37,624
Ya, sebagai Sunny Singh.
Apakah Anda mendapatkan fotonya?

628
00:42:37,958 --> 00:42:40,082
Ya, itu lqbal.

629
00:42:40,166 --> 00:42:42,540
aku mengambilnya. Bermanfaat bukan?

630
00:42:43,375 --> 00:42:44,790
Kamu benar-benar pintar DimpIe.

631
00:42:44,875 --> 00:42:46,457
hujan? Apakah kamu mendengarnya?

632
00:42:46,791 --> 00:42:48,665
Saira, beritahu aku yang sebenarnya,

633
00:42:48,750 --> 00:42:50,249
apakah dia menjadikanmu miliknya
pacar juga?

634
00:42:51,375 --> 00:42:52,999
Jika kamu memberi Saira kesempatan untuk berbicara

635
00:42:53,083 --> 00:42:55,665
maka dia sebenarnya bisa
beritahu kami. Beritahu kami, Saira...

636
00:42:57,083 --> 00:43:00,540
Aku segera menyusulku
wisuda saya dinikahkan dengan Adil.

637
00:43:00,625 --> 00:43:02,915
Anda sudah menikah... cinta pernikahan?

638
00:43:04,125 --> 00:43:05,374
Diatur.

639
00:43:05,875 --> 00:43:10,499
Setelah tiga tahun AdiI
meninggal karena kecelakaan.

640
00:43:11,916 --> 00:43:14,999
Orangtuanya adil
sebaik dia.

641
00:43:15,458 --> 00:43:17,999
aku sudah bersama mereka
untuk dua tahun terakhir.

642
00:43:18,083 --> 00:43:19,624
Jadi kapan kamu bertemu Sunny?

643
00:43:20,208 --> 00:43:21,540
Saat pergi ke toko saya di pagi hari.

644
00:43:21,625 --> 00:43:24,165
Berhenti berhenti.

645
00:43:27,333 --> 00:43:29,415
Tidak, aku akan kalah jika kamu berhenti.

646
00:43:37,958 --> 00:43:39,957
Hei, jangan sentuh mereka.

647
00:43:41,750 --> 00:43:43,249
aku memilihnya.

648
00:43:43,583 --> 00:43:46,207
Aku ketinggalan bus, kamu tidak bisa menikmatinya.

649
00:43:46,750 --> 00:43:48,040
Mustahil.

650
00:44:10,208 --> 00:44:12,290
Mereka terlihat sangat manis,

651
00:44:13,125 --> 00:44:14,499
tapi rasanya seperti racun.

652
00:44:22,375 --> 00:44:23,790
Tiket!

653
00:44:24,250 --> 00:44:25,207
Lulus!

654
00:44:25,291 --> 00:44:26,582
Lulus... jangan katakan itu, tunjukkan.

655
00:44:31,208 --> 00:44:33,249
Apa yang telah terjadi? Apakah passnya gagal?

656
00:44:33,333 --> 00:44:34,749
Aku meninggalkan dompetku di rumah.

657
00:44:35,166 --> 00:44:36,832
Tunjukkan pass Anda, atau beli tiket.

658
00:44:38,250 --> 00:44:39,624
aku tidak punya uang,
Aku akan memberikannya padamu besok.

659
00:44:39,708 --> 00:44:40,915
Aku selalu mengambil rute ini.

660
00:44:41,000 --> 00:44:42,374
Nyonya ambil tiket atau eIse turun...

661
00:44:44,375 --> 00:44:46,749
Haruskah aku membelinya? Tiket?

662
00:44:47,875 --> 00:44:49,749
aku sudah terhina,

663
00:44:50,958 --> 00:44:52,332
Aku tidak ingin menjadi pengemis sekarang.

664
00:44:52,416 --> 00:44:55,040
Kembalikan besok, l
juga akan mengambil rute ini.

665
00:44:58,458 --> 00:44:59,749
Hazrat Ganj.

666
00:44:59,833 --> 00:45:01,040
Dua untuk Hazrat Ganj.

667
00:45:02,375 --> 00:45:04,207
Bahkan bisnisku pun ada di sisi itu.

668
00:45:34,958 --> 00:45:35,915
Terima kasih...

669
00:45:36,000 --> 00:45:37,082
Sebutkan tidak...

670
00:45:56,166 --> 00:45:57,415
Satu untuk Hazrat Ganj.

671
00:46:03,041 --> 00:46:03,999
Tolong berikan padanya.

672
00:46:04,083 --> 00:46:05,249
Dan milikmu?

673
00:46:09,250 --> 00:46:10,374
Ambillah

674
00:46:10,625 --> 00:46:11,707
Dia membelinya

675
00:46:13,041 --> 00:46:13,874
Terima kasih!

676
00:46:13,958 --> 00:46:14,999
Jangan sebutkan!

677
00:46:20,500 --> 00:46:22,332
Dia telah melakukan penelitiannya.

678
00:46:22,416 --> 00:46:25,665
Dari halte bus mana, dan
jam berapa aku naik bus.

679
00:46:25,750 --> 00:46:29,540
Di area mana toko itu berada,
jam berapa buka, semuanya.

680
00:46:43,083 --> 00:46:44,207
Dengan membeli tiket tersebut,

681
00:46:44,291 --> 00:46:45,290
dan terima kasih disebutkan tidak

682
00:46:45,375 --> 00:46:49,290
dia mengenalku,
dan segera mencapai Iane kami.

683
00:46:55,416 --> 00:46:56,707
Hei dengarkan,

684
00:46:57,208 --> 00:46:58,582
Shambhu menerima pembayarannya.

685
00:47:00,375 --> 00:47:01,749
Hai Tuan Koper?

686
00:47:04,791 --> 00:47:06,082
Kemeja biru?

687
00:47:07,083 --> 00:47:11,624
Pikiranku melayang, aku tersenyum
dan membawanya langsung ke toko.

688
00:47:12,458 --> 00:47:15,457
Pedagang Kain Kerajaan. Nama toko kami.

689
00:47:16,041 --> 00:47:17,165
Nama saya lqbal

690
00:47:17,500 --> 00:47:18,707
aku Saira.

691
00:47:21,375 --> 00:47:22,374
Berapa tarifnya?

692
00:47:22,458 --> 00:47:23,624
Rupee 450 per meter.

693
00:47:23,708 --> 00:47:25,999
Dia bahkan memilih yang benar
saatnya memasuki toko,

694
00:47:26,083 --> 00:47:26,999
Salam.
- Salam.

695
00:47:27,083 --> 00:47:29,582
dia kenal ayah mertuaku
membawa bekal makan siang saat itu.

696
00:47:29,666 --> 00:47:30,540
Salam.

697
00:47:30,625 --> 00:47:32,707
Saat ayah masuk,
dia mulai pamer

698
00:47:32,791 --> 00:47:33,624
pengetahuannya tentang kain.

699
00:47:33,708 --> 00:47:34,999
Khan, Iqbal Khan.

700
00:47:35,083 --> 00:47:36,499
Ini memakan waktu hampir sepuluh menit baginya

701
00:47:36,583 --> 00:47:39,374
untuk memiliki ayahku
melingkari jarinya.

702
00:47:40,500 --> 00:47:42,499
Tie-dye populer di sini?

703
00:47:43,000 --> 00:47:45,790
Ya. Ada keseluruhannya
koloni untuk pewarna ikat.

704
00:47:45,958 --> 00:47:47,540
Ke arah manakah koloni itu akan berada?

705
00:47:47,625 --> 00:47:49,040
itu melalui karya Ianes,

706
00:47:49,125 --> 00:47:50,832
kamu akan tersesat jika pergi sendiri.

707
00:47:52,166 --> 00:47:55,582
Aku akan menunjukkan bahwa kamu memilikinya
petugas pajak properti belum datang.

708
00:47:56,291 --> 00:47:58,499
Saira kenapa kamu tidak tunjukkan padanya?

709
00:47:59,041 --> 00:47:59,957
Aku?

710
00:48:00,041 --> 00:48:02,665
Silakan saja. Aku akan mengaturnya di sini.

711
00:48:04,625 --> 00:48:05,749
OKE.

712
00:48:07,958 --> 00:48:11,040
Saat dia menunjukkan miliknya
simpati dan kebaikan palsu,

713
00:48:11,458 --> 00:48:14,707
Aku meleleh seperti orang idiot.

714
00:48:15,708 --> 00:48:16,874
Minuman dingin?

715
00:48:17,375 --> 00:48:18,499
krim es?

716
00:48:27,750 --> 00:48:29,082
Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu?

717
00:48:32,500 --> 00:48:35,999
AlIah... Pandoranya
kotak dibuka hari ini.

718
00:48:37,500 --> 00:48:38,624
Apa ini?

719
00:48:38,708 --> 00:48:40,082
Benar-benar rumit benang Zardozi.

720
00:48:40,375 --> 00:48:42,915
aku belum pernah melihatnya
pekerjaan rumit sebelumnya.

721
00:48:43,000 --> 00:48:44,957
Kami memiliki bengkel kami sendiri di Bareli,

722
00:48:46,000 --> 00:48:47,374
penenun tradisional.

723
00:48:49,750 --> 00:48:51,790
Karena tidak ada
penjualan di kota-kota kecil,

724
00:48:52,458 --> 00:48:56,040
temanku mengatakan itu
Lucknow akan menjadi tempat yang tepat.

725
00:48:57,583 --> 00:49:00,499
Sekarang dealernya ada di sini
menunjukkan bunga tetapi bukan uang tunai.

726
00:49:02,958 --> 00:49:06,040
aku hampir selesai
dengan uang yang aku punya.

727
00:49:08,208 --> 00:49:12,957
Kembali ke rumah ibuku dan
kedua saudara perempuanku khawatir.

728
00:49:14,583 --> 00:49:17,665
sebaiknya aku kembali ke rumah.

729
00:49:20,541 --> 00:49:22,207
Bukankah itu sangat indah?

730
00:49:24,416 --> 00:49:26,040
Apa yang Anda kutip untuk ini?

731
00:49:26,125 --> 00:49:27,499
400 rupee per meter

732
00:49:27,583 --> 00:49:30,790
Tidak ada yang siap membayar
bahkan 400. Penipu sekali!

733
00:49:30,875 --> 00:49:32,415
Dan mereka akan menjualnya seharga 1.000.

734
00:49:32,791 --> 00:49:35,457
Kerugian Anda tidak akan menjadi keuntungan bagi kami!

735
00:49:36,958 --> 00:49:38,999
Tapi 400 terlalu rendah kawan.

736
00:49:39,708 --> 00:49:41,582
Aku akan memberimu 500 rupee per meter

737
00:49:42,458 --> 00:49:43,999
Dan aku akan menempatkannya
pesan 5.000 meter.

738
00:49:44,625 --> 00:49:48,040
Uang muka 10 lakh... dan
saldo 15 lakh pada pengiriman.

739
00:49:48,291 --> 00:49:49,290
Sepakat?

740
00:49:49,375 --> 00:49:52,874
Ayah yang malang, dia memukul
kesepakatan itu mengikat bagi saya.

741
00:49:53,041 --> 00:49:54,582
Berharap persahabatan ini akan berhasil

742
00:49:54,666 --> 00:49:58,040
berubah menjadi sebuah hubungan,
dan akhiri kebodohanku.

743
00:49:58,250 --> 00:50:00,582
Miliki beberapa permen untuk dirayakan.

744
00:50:00,666 --> 00:50:01,832
Wah

745
00:50:01,916 --> 00:50:03,999
Ayah hari berikutnya
memberinya 10 lakh, uang tunai.

746
00:50:04,083 --> 00:50:06,874
Dia berjanji akan melakukannya
kembali dalam waktu dua minggu.

747
00:50:06,958 --> 00:50:11,124
Peras Zardozi
Saree di lehernya

748
00:50:11,208 --> 00:50:13,207
dan gantung dia di pusat kota.

749
00:50:13,291 --> 00:50:15,874
Itu asalkan kita menemukannya.

750
00:50:16,250 --> 00:50:20,457
Kalian punya fotonya kenapa
tidakkah kamu memberitahu polisi?

751
00:50:21,416 --> 00:50:23,790
Jika dia mengetahui hal itu
polisi sedang mencarinya

752
00:50:23,875 --> 00:50:26,582
dia akan pergi ke bawah tanah, dan
kita tidak akan pernah mendapatkan uang kita.

753
00:50:27,250 --> 00:50:28,832
Tidak ada polisi.

754
00:50:29,791 --> 00:50:31,624
Dengar, aku punya rencana.

755
00:50:32,375 --> 00:50:34,707
Semuanya akan terjadi
mungkin jika kita menggabungkan kekuatan.

756
00:50:35,291 --> 00:50:36,582
Mengapa kalian berdua tidak turun?

757
00:50:36,666 --> 00:50:38,207
itu tidak mungkin bagiku.

758
00:50:38,291 --> 00:50:40,832
Papa telah memberlakukan berbagai larangan padaku.

759
00:50:40,916 --> 00:50:43,457
Baiklah kalau begitu duduklah di rumahmu,

760
00:50:43,541 --> 00:50:45,957
dan biarkan lebih banyak Sunnys dan
lqbals membuatmu bodoh.

761
00:50:46,958 --> 00:50:48,124
Selamat tinggal.

762
00:51:05,000 --> 00:51:06,082
Pergi

763
00:51:09,708 --> 00:51:11,540
Itu juga menggangguku.

764
00:51:13,083 --> 00:51:16,457
Tapi kemudian aku tidak mengatakannya
apa pun yang memikirkan Adil.

765
00:51:18,000 --> 00:51:19,290
aku salah...

766
00:51:19,916 --> 00:51:22,707
Namun meskipun AdiI tidak
di sini lagi... kamu.

767
00:51:26,416 --> 00:51:29,457
Tidak, Anda tidak akan melakukan perjalanan apa pun.

768
00:51:29,625 --> 00:51:31,749
Gurmi, Puchki, Choti semuanya berangkat.

769
00:51:31,958 --> 00:51:36,665
Yah, aku tidak punya binaragawan di dalamnya
rumah telah menipu mereka sebesar 20 Iakh.

770
00:51:37,583 --> 00:51:38,790
Jika saya pernah melakukan kesalahan sekali

771
00:51:38,875 --> 00:51:40,249
itu tidak berarti aku akan
akan melakukan itu sepanjang hidupku.

772
00:51:40,333 --> 00:51:41,999
Bahkan kamu telah melakukan banyak kesalahan.

773
00:51:42,083 --> 00:51:45,832
Bukankah kamu ditipu di dalam
Kesepakatan toko Bhatia, seharga 12 Lakh?

774
00:51:45,916 --> 00:51:48,415
Pancholi BungIaow,
flat Preet Vihar,

775
00:51:48,583 --> 00:51:51,040
tapi apakah kamu menutup propertimu?
bisnis karena kesalahan Anda?

776
00:51:51,125 --> 00:51:52,999
Anda telah menghukum saya!

777
00:51:53,333 --> 00:51:56,124
Aku tidak pernah mengira kamu akan bermain seperti itu
permainan standar ganda denganku Papa.

778
00:51:59,333 --> 00:52:00,624
Biarkan dia pergi.

779
00:52:04,250 --> 00:52:09,832
Dimpy, maukah kamu bepergian
kelas bisnis atau ekonomi?

780
00:52:21,875 --> 00:52:23,165
hujan!

781
00:52:24,125 --> 00:52:25,124
Lesung pipi?

782
00:52:25,208 --> 00:52:27,124
Ayolah, aku sudah pernah
menunggu begitu lama.

783
00:52:27,208 --> 00:52:28,415
Tapi aku ada di sini.

784
00:52:28,500 --> 00:52:30,665
Tapi kamu tidak datang di depanku...

785
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
Oke, maaf.

786
00:52:34,250 --> 00:52:35,457
Giares yang bagus...

787
00:52:35,666 --> 00:52:36,832
Bukankah begitu?

788
00:52:44,291 --> 00:52:45,915
Apakah kamu masih berduka atas Sunny?

789
00:52:46,000 --> 00:52:47,040
Tidak.

790
00:52:47,125 --> 00:52:48,540
Jadi mengapa hitam-hitam?

791
00:52:49,291 --> 00:52:50,290
aku suka warna hitam.

792
00:52:50,375 --> 00:52:51,749
aku suka warna...

793
00:52:52,250 --> 00:52:53,499
Cocok untukmu.

794
00:52:54,000 --> 00:52:56,124
Penerbangan Saira tiba sebelum penerbanganmu.

795
00:52:56,208 --> 00:52:57,707
Dia bahkan belum melakukannya
menyalakan teleponnya.

796
00:52:57,791 --> 00:52:59,874
aku Saira

797
00:53:02,791 --> 00:53:04,290
Anda menjalankan toko?

798
00:53:05,791 --> 00:53:06,915
Ya, Lesung Pipi.

799
00:53:07,583 --> 00:53:08,582
Halo Raina

800
00:53:08,666 --> 00:53:09,749
Halo

801
00:53:18,041 --> 00:53:19,082
Ayo pergi.

802
00:53:20,916 --> 00:53:22,624
Bagaimana menurutmu aku adalah Dimple?

803
00:53:22,708 --> 00:53:26,082
Kamu sangat istimewa,
orang langsung mengenal Anda.

804
00:53:36,000 --> 00:53:39,290
Oke jadi bagaimana kita akan melakukannya
mendapatkan uang kita dari Sunny?

805
00:53:39,666 --> 00:53:40,915
Dari lqbal

806
00:53:41,000 --> 00:53:44,290
Dev, lqbal, Sunny terserah
dari Bajingan Berdarah itu...

807
00:53:44,666 --> 00:53:47,540
aku. Namanya akan
menjadi Bajingan Berdarah

808
00:53:47,625 --> 00:53:49,124
untuk menghindari kebingungan.

809
00:53:49,625 --> 00:53:52,124
Untuk mengambil uang dari
Bajingan Berdarah

810
00:53:52,208 --> 00:53:54,290
kami akan menentang penipuan itu.

811
00:53:55,083 --> 00:53:57,082
Dengan apa?

812
00:53:59,958 --> 00:54:01,707
Con artinya menipu.

813
00:54:02,583 --> 00:54:05,749
Dia menipu kita, sekarang kita akan menipu dia.

814
00:54:05,958 --> 00:54:08,749
Kami akan memasang umpan di depannya.

815
00:54:09,541 --> 00:54:12,249
Umpan kita akan berpura-pura
bahwa dia memiliki yang hebat

816
00:54:12,333 --> 00:54:15,540
usulan investasi untuk melipatgandakan uang.

817
00:54:16,041 --> 00:54:18,874
Bajingan Berdarah, aku akan melakukannya
menginvestasikan uangnya dalam hal itu,

818
00:54:19,208 --> 00:54:21,790
dan melalui umpan kita, kita
akan mendapatkan uang kami kembali.

819
00:54:23,458 --> 00:54:24,665
Sederhana.

820
00:54:24,750 --> 00:54:27,457
Sederhana? Siapa yang akan menjadi 'Umpan'?

821
00:54:28,000 --> 00:54:29,165
Ada satu.

822
00:54:31,041 --> 00:54:32,415
aku sedang memikirkan seseorang.

823
00:54:55,750 --> 00:54:57,374
Melalui duri,

824
00:54:57,458 --> 00:54:59,457
memetik mawarnya

825
00:54:59,875 --> 00:55:03,457
gunting mimpinya, dari
pohon tunda.

826
00:55:07,375 --> 00:55:08,999
Melalui duri,

827
00:55:09,083 --> 00:55:11,165
memetik mawarnya

828
00:55:11,375 --> 00:55:15,082
gunting mimpinya, dari
pohon tunda.

829
00:55:15,166 --> 00:55:18,749
Banyak cerita, tentang harapan yang ingin dilihat.

830
00:55:19,208 --> 00:55:22,832
pilih cerita apa saja, dan tinggalkan bukunya.

831
00:55:23,083 --> 00:55:26,499
Pudarlah warna kehidupan,

832
00:55:27,000 --> 00:55:30,415
ikuti kata hatimu sepanjang jalan,

833
00:55:30,750 --> 00:55:33,165
sampai itu mengubah sudut pandang Anda.

834
00:55:33,250 --> 00:55:44,582
Keluarkan gairah Anda

835
00:56:05,750 --> 00:56:07,665
Tepuk sedikit...

836
00:56:07,750 --> 00:56:09,582
bangunkan mimpi malasmu.

837
00:56:28,708 --> 00:56:32,582
Tepuk sedikit...

838
00:56:32,791 --> 00:56:36,374
bangunkan mimpi malasmu.

839
00:56:36,458 --> 00:56:39,999
itu permainanmu...

840
00:56:40,541 --> 00:56:44,124
Berjuang melalui jalan yang sulit.

841
00:56:44,333 --> 00:56:46,290
Apa yang akan terjadi, akan terjadi

842
00:56:46,375 --> 00:56:48,207
Jangan khawatir Anda akan melihatnya.

843
00:56:48,291 --> 00:56:51,999
Menahan diri, bukan mimpimu

844
00:56:52,083 --> 00:56:55,374
menaiki gelombang takdir

845
00:56:55,875 --> 00:56:59,332
Berlayarlah keluar perahumu dan pergi,

846
00:56:59,833 --> 00:57:02,499
Bahkan bintangmu pun akan bersinar dan bersinar.

847
00:57:10,000 --> 00:57:25,874
Keluarkan gairah Anda

848
00:57:47,916 --> 00:57:49,665
Lemari di atas, lemari di bawah.

849
00:57:49,750 --> 00:57:51,415
Lemari di bawah, lemari di atas.

850
00:57:51,500 --> 00:57:53,540
Banyak sekali lemari.

851
00:57:53,833 --> 00:57:56,499
Segala sesuatu di kabinetnya,
di tempatnya.

852
00:57:56,583 --> 00:57:59,624
Setelah mengejar target
di kantor sepanjang hari,

853
00:57:59,708 --> 00:58:01,915
kamu tidak ingin mengejarnya
sekotak nasi dan kari di rumah?

854
00:58:02,541 --> 00:58:05,707
Dapur modular yang sempurna untuk a
pasangan profesional yang sempurna.

855
00:58:05,916 --> 00:58:08,124
Pak, Anda hanya perlu
untuk memilih warna,

856
00:58:08,208 --> 00:58:10,207
teknisi kami akan menyesuaikan setiap bagiannya.

857
00:58:10,291 --> 00:58:13,665
Mereka bahkan bisa memasak jika Anda menginginkannya
tapi aku tidak bisa menjamin rasanya.

858
00:58:14,625 --> 00:58:17,582
Seperti yang saya katakan,
HomeTown membuat hidup lebih mudah.

859
00:58:17,666 --> 00:58:20,290
Ketika Anda dipromosikan
tolong undang aku makan malam.

860
00:58:20,375 --> 00:58:22,415
Sudesh akan membantumu...

861
00:58:22,500 --> 00:58:23,582
Silakan membayar di konter,

862
00:58:23,666 --> 00:58:25,040
Terima kasih.

863
00:58:27,000 --> 00:58:27,957
Halo...

864
00:58:28,000 --> 00:58:28,915
Raina Bu...

865
00:58:29,000 --> 00:58:30,040
Hei...

866
00:58:30,541 --> 00:58:33,165
wah, kamu bersinar..

867
00:58:33,416 --> 00:58:35,999
Aku tahu, aku tahu... sensex
pasti naik seperti roket.

868
00:58:36,083 --> 00:58:37,207
Berapa banyak keuntungan yang telah Anda pesan?

869
00:58:37,291 --> 00:58:38,999
Merayakan lagi?

870
00:58:39,083 --> 00:58:40,707
Kami baru saja menerima
gelas anggur indah dari Venesia.

871
00:58:40,791 --> 00:58:42,374
Gelas yang ditiup dengan tangan... hasil akhir yang luar biasa...

872
00:58:42,458 --> 00:58:44,707
bahkan anggur India
rasanya seperti Perancis di dalamnya.

873
00:58:44,791 --> 00:58:46,207
Tidak, lshika, aku tidak perlu...

874
00:58:46,291 --> 00:58:49,499
Tidak tidak, kamu tidak bisa mengulanginya
gIasses dari pesta terakhir.

875
00:58:49,583 --> 00:58:51,790
Apa yang akan dipikirkan tamu Anda?
Raina sungguh pelit!

876
00:58:53,583 --> 00:58:55,290
Ohh, maafkan aku, teman-temanmu?

877
00:58:55,541 --> 00:58:56,999
Hai, aku Ishika dan kamu...?

878
00:58:57,083 --> 00:58:58,374
Saira...

879
00:58:58,875 --> 00:59:00,290
Lesung pipi Chaddha...

880
00:59:00,375 --> 00:59:02,832
Lesung pipi, Bung, aku baru saja
hal yang tepat untukmu...

881
00:59:03,083 --> 00:59:04,707
Bu, aku hanya akan menjaganya,

882
00:59:04,791 --> 00:59:05,957
dan kemudian kacamatanya

883
00:59:21,041 --> 00:59:25,915
Pengupas, pengiris, perajang, penghalus
- semua jadi satu. Keren, bukan?

884
00:59:26,166 --> 00:59:29,082
Sangat keren, tapi apa adanya
kamu akan melakukannya dengan itu?

885
00:59:30,166 --> 00:59:35,415
Aku?

886
00:59:37,833 --> 00:59:39,165
Anda benar,

887
00:59:40,375 --> 00:59:41,582
dia luar biasa.

888
00:59:45,125 --> 00:59:46,290
Bunglon berdarah.

889
00:59:52,250 --> 00:59:53,207
Kembalikan tujuh rupee.

890
00:59:53,291 --> 00:59:55,624
Tidak ada perubahan, jika kalian
jadilah picik kalau begitu...

891
00:59:55,708 --> 00:59:56,749
Maksud kalian?

892
00:59:56,833 --> 00:59:58,457
Uangku menggantung di rambut?

893
00:59:58,541 --> 00:59:59,915
Hei, lshika!

894
01:00:01,541 --> 01:00:02,874
Raina Bu,

895
01:00:03,250 --> 01:00:04,540
keluar.

896
01:00:15,791 --> 01:00:18,249
Maukah kamu terus makan... katakan sesuatu

897
01:00:19,333 --> 01:00:20,249
Tolong kopi.

898
01:00:20,333 --> 01:00:21,624
Ya Bu.

899
01:00:27,541 --> 01:00:29,249
Sejujurnya saya tidak terkejut.

900
01:00:29,958 --> 01:00:32,040
sangat mudah untuk menipu kalian,

901
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
periksa tagihan dari kemarin.

902
01:00:33,750 --> 01:00:36,374
Kami membelinya hanya untuk memeriksa Anda.

903
01:00:36,458 --> 01:00:38,957
Baik setuju tentang kemarin,

904
01:00:39,541 --> 01:00:41,165
aku bertemu Raina setiap minggu,

905
01:00:42,000 --> 01:00:43,207
dan kamu ditipu.

906
01:00:43,666 --> 01:00:46,999
Sampai kemarin kami masih Bu
dan hari ini kita adalah nama depan?

907
01:00:47,083 --> 01:00:50,249
Jika kita bekerja sama kita akan berhasil
sama benar, lalu kenapa bu?

908
01:00:50,333 --> 01:00:51,624
Jadi, apakah kamu melakukannya?

909
01:00:52,458 --> 01:00:53,915
Jika aku melakukannya...

910
01:00:55,875 --> 01:00:57,165
berapa lama waktu yang dibutuhkan?

911
01:00:57,916 --> 01:00:59,165
Satu atau dua bulan.

912
01:00:59,625 --> 01:01:02,874
Tidak mungkin, aku sudah menyelesaikan cuti berbayarku.

913
01:01:03,041 --> 01:01:05,040
Untuk melakukan ini, saya harus mengambil cuti.

914
01:01:05,708 --> 01:01:07,249
Aku dibayar 30 ribu sebulan.

915
01:01:07,333 --> 01:01:09,999
Lima Iakh... bayaranmu,

916
01:01:10,750 --> 01:01:12,540
dan semua biaya dibayar.

917
01:01:20,000 --> 01:01:21,457
Bagaimana jika dia seorang psiko-pemerkosa?

918
01:01:21,541 --> 01:01:23,207
Dia bukan pemerkosa...

919
01:01:23,583 --> 01:01:24,999
sebenarnya dia sangat baik.

920
01:01:25,291 --> 01:01:28,332
Dia hanya tertarik pada uang.
Dingin dianggap tidak emosional...

921
01:01:28,708 --> 01:01:30,415
Rasa sakit apa yang ditimbulkan oleh tipuannya

922
01:01:30,833 --> 01:01:32,457
bukan urusannya.

923
01:01:35,833 --> 01:01:37,624
aku melakukan pekerjaanku dengan baik...

924
01:01:38,291 --> 01:01:39,790
dibayar dengan baik,

925
01:01:40,458 --> 01:01:42,124
tidak ada yang memeriksaku...

926
01:01:43,416 --> 01:01:44,582
penipu?

927
01:01:44,666 --> 01:01:46,665
Biarlah... Permisi.
- Baik...

928
01:01:48,000 --> 01:01:49,082
aku akan melakukannya...

929
01:01:50,666 --> 01:01:54,124
Ya, mari kita tunjukkan itu
bajingan apa arti rasa sakit.

930
01:01:54,500 --> 01:01:57,582
Tapi bagaimana kita menemukan bajingan itu?

931
01:01:57,666 --> 01:02:00,957
Bahwa kamu serahkan pada Raina!

932
01:02:05,000 --> 01:02:09,040
Nomor ini dikeluarkan untuk
Anjum Rizwi bukan Sunny Singh.

933
01:02:09,333 --> 01:02:12,332
Delhi, prabayar, Maret tahun lalu...

934
01:02:13,291 --> 01:02:15,749
Periksa ini... Lucknow... Oktober...

935
01:02:18,083 --> 01:02:22,124
Parampal Yadav... tidak
lqbal Khan... prabayar.

936
01:02:23,500 --> 01:02:24,707
Dan yang ini.

937
01:02:27,666 --> 01:02:29,374
Prabayar. Mumbai.

938
01:02:30,000 --> 01:02:31,165
Oktober.

939
01:02:31,250 --> 01:02:32,499
Rahul Khanna.

940
01:02:32,583 --> 01:02:35,082
Benar-benar putus asa
semua nama berbeda,

941
01:02:35,166 --> 01:02:36,832
bagaimana kita bisa menemukannya seperti ini?

942
01:02:36,916 --> 01:02:38,374
Sabar sayangku.

943
01:02:39,083 --> 01:02:40,040
Anda Bournvita...

944
01:02:40,125 --> 01:02:42,332
Oke, sekarang tiga angka
punya nada caIler yang sama...

945
01:02:42,416 --> 01:02:44,249
Ada kalanya, seseorang harus kalah untuk menang,

946
01:02:44,333 --> 01:02:45,707
dan pemain itu adalah
'Pemenang Utama'

947
01:02:45,791 --> 01:02:46,874
jadi apa?

948
01:02:46,958 --> 01:02:48,332
Kebanyakan orang memilih lagu...

949
01:02:48,416 --> 01:02:50,457
sangat sedikit nada dering yang memiliki dialog.

950
01:02:51,041 --> 01:02:56,665
Sekarang Anda mendapatkan gambaran keseluruhannya
nomor prabayar dengan nada pemanggil ini.

951
01:02:57,708 --> 01:02:59,957
Mari kita lihat caranya
uPerkirakan Anda adalah pemenang.

952
01:03:00,791 --> 01:03:03,332
Raina Bu kamu jahat!

953
01:03:12,625 --> 01:03:14,624
Nona, bangun.

954
01:03:15,625 --> 01:03:17,124
Ini daftar Anda,

955
01:03:17,750 --> 01:03:19,124
ia memiliki tujuh nama.

956
01:03:22,083 --> 01:03:25,790
Semua yang terbaik, aku harap di
Wanita vs. Bajingan BIoody,

957
01:03:25,875 --> 01:03:28,124
bajingan itu kalah
dan Iadies menang.

958
01:03:28,208 --> 01:03:29,457
Terima kasih sampai jumpa.

959
01:03:32,333 --> 01:03:33,415
Siap?

960
01:03:34,833 --> 01:03:35,957
Bismillah.

961
01:03:38,000 --> 01:03:43,749
Amandeep Chandigarh. 9915682870

962
01:03:46,500 --> 01:03:47,499
itu berdering...

963
01:03:47,583 --> 01:03:48,582
Halo?

964
01:03:48,666 --> 01:03:50,040
Amandeep kamu laki-laki atau perempuan?

965
01:03:50,125 --> 01:03:51,124
Kamu seorang bibi atau paman?

966
01:03:51,208 --> 01:03:53,290
Ayahmu adalah pamannya!
- Lesung pipit

967
01:03:54,458 --> 01:03:56,207
Tidak berbicara. Dengarkan saja.

968
01:03:56,291 --> 01:03:57,624
Membutuhkan segala macam

969
01:03:58,125 --> 01:03:59,415
Selanjutnya.

970
01:04:00,875 --> 01:04:02,999
Halo? Siapa itu? (dalam bahasa Gujarat)

971
01:04:04,500 --> 01:04:06,249
Shailen Sharma Bilaspur

972
01:04:07,416 --> 01:04:08,915
Kirimannya sudah sampai?

973
01:04:10,625 --> 01:04:11,999
Diego Vaz. Goa.

974
01:04:12,583 --> 01:04:14,790
Aku akan melakukannya, dia bahkan tidak bisa menelepon.
Tidak pernah berhasil.

975
01:04:15,916 --> 01:04:18,999
9850008326

976
01:04:26,083 --> 01:04:28,207
Jadi apa? Anda tidak mendapatkannya
melalui pertama kalinya juga.

977
01:04:28,458 --> 01:04:29,582
Selanjutnya

978
01:04:31,750 --> 01:04:33,749
Di mana kamu menyembunyikan ScoundreI?

979
01:04:44,333 --> 01:04:46,040
Orang keempat, DimpIe
dipanggil adalah menelepon kembali.

980
01:04:46,125 --> 01:04:47,374
Diego Vaz.

981
01:04:49,416 --> 01:04:54,874
Halo?

982
01:05:01,375 --> 01:05:02,957
Bajingan Berdarah ada di Goa!

983
01:06:31,833 --> 01:06:33,082
Ini rencanamu?

984
01:06:34,000 --> 01:06:36,249
Seandainya kita memberi tahu Papa, dia pasti akan melakukannya
memesan kami ke hotel bintang lima.

985
01:06:37,500 --> 01:06:41,707
Nona DimpIe, aku harap ayahmu
telah membiayai seluruh operasi ini.

986
01:06:42,416 --> 01:06:43,624
Kami akan tetap tinggal
di hotel bintang lima,

987
01:06:43,708 --> 01:06:45,415
menyewa Mercedes, terima kasih.

988
01:06:45,791 --> 01:06:49,040
Tapi aku minta maaf, ini semua
Aku bisa mengelolanya dengan tabungan kecilku.

989
01:06:49,125 --> 01:06:51,249
biaya lshika, makanan, transportasi,

990
01:06:51,333 --> 01:06:53,665
tiket semua orang, keripik,
minuman dingin.

991
01:06:53,750 --> 01:06:55,499
Tapi itu bukan suatu kewajiban kan,

992
01:06:55,583 --> 01:06:57,207
begitu kita mendapatkan uang dari itu
Bajingan Berdarah, aku? - Volumenya!

993
01:06:57,291 --> 01:06:58,915
Saat kita mendapatkan uangnya
dari Bajingan Berdarah,

994
01:06:59,000 --> 01:07:01,624
kamu akan mengambil bagianmu terlebih dahulu
lalu berikan milik kita, kan?

995
01:07:04,458 --> 01:07:06,165
Jika kita mendapatkannya dan kapan kita mendapatkannya...

996
01:07:06,791 --> 01:07:07,957
dan bagaimana jika kita tidak melakukannya?

997
01:07:09,291 --> 01:07:10,624
Jangan bersikap negatif.

998
01:07:11,250 --> 01:07:12,749
semuanya akan baik-baik saja.

999
01:07:13,875 --> 01:07:14,874
Insya Allah.

1000
01:07:18,875 --> 01:07:21,540
Wow... tempat tidur yang bagus sekali.

1001
01:07:21,625 --> 01:07:23,915
Kami berdua bisa menyesuaikan diri dengan mudah.

1002
01:07:24,583 --> 01:07:25,249
Ruangan itu.

1003
01:07:26,000 --> 01:07:27,999
Mengapa? Bukankah kita teman sekamar?

1004
01:07:28,083 --> 01:07:31,415
Sayang, pertama-tama kamu berhenti mendengkur
maka kamu dan aku bisa menjadi teman sekamar.

1005
01:07:31,750 --> 01:07:32,874
Sampai saat itu tiba, Saira dan aku ada di sini.

1006
01:07:33,083 --> 01:07:34,040
Oke, aturannya:

1007
01:07:35,208 --> 01:07:37,165
Ini temanku
Rumah Sasha, bukan hotel.

1008
01:07:40,041 --> 01:07:42,499
Kita harus meninggalkannya di a
kondisi yang lebih baik dibandingkan sekarang.

1009
01:07:44,125 --> 01:07:45,790
Pembantu itu masuk
pagi hari untuk membersihkan,

1010
01:07:46,041 --> 01:07:47,582
tapi tidak ada yang bilang
apa pun yang ada di depannya.

1011
01:07:49,000 --> 01:07:53,499
Sisa pekerjaannya akan selesai
dibagi rata di antara kita.

1012
01:07:54,291 --> 01:07:56,124
Mengapa Anda tidak menentukan sebelumnya
bahwa kita harus menjadi pembantu juga?

1013
01:07:57,708 --> 01:07:58,665
Ganti kartu SlM.

1014
01:08:00,958 --> 01:08:02,499
Bahkan tidak tahu cara mengganti kartu.

1015
01:08:03,000 --> 01:08:05,165
Itu sebabnya Anda masih seorang Manajer
dan bukan Manajer Umum.

1016
01:08:11,083 --> 01:08:13,374
Ada kalanya, seseorang harus kalah untuk menang,

1017
01:08:14,000 --> 01:08:16,457
dan pemain itu adalah
'Pemenang Utama'

1018
01:08:16,541 --> 01:08:16,915
Ya?

1019
01:08:18,250 --> 01:08:21,624
Halo, saya punya masalah
dengan laptopku

1020
01:08:21,708 --> 01:08:25,874
dan aku bertanya-tanya kapan
Aku bisa datang untuk memperbaikinya.

1021
01:08:25,958 --> 01:08:26,874
Nomor yang salah.

1022
01:08:26,958 --> 01:08:30,624
Halo, halo Ashley...
Ashley Rodriguez?

1023
01:08:31,083 --> 01:08:32,249
aku bukan Ashley Rodriguez...

1024
01:08:32,375 --> 01:08:33,290
aku Diego Vaz.

1025
01:08:34,000 --> 01:08:36,832
Tapi temanku memberiku nomor ini

1026
01:08:36,958 --> 01:08:40,332
dan bilang padaku kamu memang begitu
sangat baik dengan komputer.

1027
01:08:40,458 --> 01:08:42,874
Anda tinggal di Cavelossim, kan?

1028
01:08:43,000 --> 01:08:44,415
Aku tidak memperbaiki komputer, Bu...

1029
01:08:44,541 --> 01:08:46,374
Aku bekerja di air
gubuk olahraga di The Pallazzo.

1030
01:08:46,458 --> 01:08:47,665
Jika Anda ingin...

1031
01:08:50,458 --> 01:08:50,999
Ayo pergi...

1032
01:09:34,875 --> 01:09:36,749
Tubuh yang luar biasa.

1033
01:10:57,250 --> 01:10:58,165
Maafkan aku.

1034
01:10:58,541 --> 01:10:59,207
Ya, Bu?

1035
01:10:59,291 --> 01:11:02,332
Bisakah kamu memberiku sebuah
handuk kering, Pak Shankar?

1036
01:11:02,416 --> 01:11:02,957
Tentu, Bu.

1037
01:11:03,041 --> 01:11:03,707
Terima kasih.

1038
01:11:20,166 --> 01:11:21,832
Ayo ayo,
Ayo. Kunci! Kuncinya.

1039
01:11:21,916 --> 01:11:23,249
Ayo pergi, ayo pergi...

1040
01:11:26,458 --> 01:11:27,165
Lesung pipit yang bisa kamu kendarai, bukan?

1041
01:11:27,291 --> 01:11:28,374
Menyetir? Aku akan terbang.

1042
01:11:28,458 --> 01:11:28,957
membukanya.

1043
01:12:17,750 --> 01:12:18,832
Dia tampak kesepian,

1044
01:12:19,708 --> 01:12:21,624
bahkan tidak seorang pun yang mau
berbagi makanan dengannya.

1045
01:12:23,000 --> 01:12:24,499
Bagaimana kita tahu tidak ada siapa-siapa?

1046
01:12:24,833 --> 01:12:25,832
TIDAK!

1047
01:12:26,166 --> 01:12:27,749
Dia tidak pernah masuk ke dalam perangkap itu.

1048
01:12:28,208 --> 01:12:31,499
Lalu apa yang dia lakukan
di sini sendirian dengan semua uang kita?

1049
01:12:31,791 --> 01:12:33,249
Mencari korban lain, kurasa...

1050
01:12:34,125 --> 01:12:36,499
apakah dia sudah menemukannya?
tidak akan berada di Goa.

1051
01:12:43,166 --> 01:12:44,207
Halo lshika.

1052
01:12:44,583 --> 01:12:45,707
Kami menemukan Bajingan itu.

1053
01:12:46,041 --> 01:12:47,624
Ambil penerbangan pertama!

1054
01:13:11,416 --> 01:13:12,374
OKE.

1055
01:13:12,750 --> 01:13:15,915
Jadi Bajingan Berdarah,
beroperasi dari The Grand Pallazzo

1056
01:13:16,125 --> 01:13:17,665
Anda juga akan tinggal di sana.

1057
01:13:17,875 --> 01:13:18,999
Ceritanya adalah,

1058
01:13:19,291 --> 01:13:21,165
kamu adalah putri Himesh Bhai,

1059
01:13:21,250 --> 01:13:22,957
...pemilik Raja
Motel dan Resor, AS. - Aku?

1060
01:13:23,166 --> 01:13:24,207
lshika Patel...

1061
01:13:24,791 --> 01:13:25,624
Warga negara Amerika...

1062
01:13:25,750 --> 01:13:28,707
Yang palsu... kami tidak
benar-benar membawamu ke Amerika.

1063
01:13:29,833 --> 01:13:31,124
Ini adalah situs web mereka.

1064
01:13:31,416 --> 01:13:32,207
Situs web sebenarnya?

1065
01:13:32,750 --> 01:13:33,915
Tidak, kami sudah berhasil.

1066
01:13:34,000 --> 01:13:35,832
Himesh Bhai palsu, lshika palsu,

1067
01:13:35,958 --> 01:13:37,249
Kings MoteI dan Resorts palsu...

1068
01:13:37,583 --> 01:13:40,499
Tetapi jika Anda mencarinya di Google, a
situs web yang tampak asli akan muncul.

1069
01:13:41,000 --> 01:13:42,665
pekerjaan rumah yang mengesankan!

1070
01:13:42,750 --> 01:13:44,915
Jadi Himesh Bhai... dan keluarga...

1071
01:13:45,291 --> 01:13:46,957
miliarder warga negara Amerika...

1072
01:13:47,750 --> 01:13:51,040
Ayahmu Himesh
Bhai adalah Raja Motel AS.

1073
01:13:51,833 --> 01:13:54,582
Pemilik 240 motel dan 60 resor,

1074
01:14:09,666 --> 01:14:12,707
Anda memiliki tiga saudara laki-laki, semuanya lebih tua,

1075
01:14:12,791 --> 01:14:15,207
kamu satu-satunya dan
putri bungsu.

1076
01:14:15,541 --> 01:14:19,290
Anda berada di Goa untuk bersiap
bangunlah urusanmu sendiri.

1077
01:14:24,000 --> 01:14:24,999
Selamat datang Bu.

1078
01:14:25,083 --> 01:14:26,165
Terima kasih.

1079
01:14:34,750 --> 01:14:35,999
Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan.

1080
01:14:36,083 --> 01:14:36,457
Terima kasih.

1081
01:14:36,541 --> 01:14:37,332
Selamat datang Bu.

1082
01:14:38,666 --> 01:14:39,499
Terima kasih Bu.

1083
01:14:39,875 --> 01:14:43,707
Seorang pria bernama Shankar bekerja di sini...
di meja bel.

1084
01:14:43,916 --> 01:14:44,874
Iya, Bu...

1085
01:14:45,083 --> 01:14:46,957
Seorang teman saya
tinggal di sini bulan lalu

1086
01:14:47,000 --> 01:14:48,665
dan Shankar banyak membantunya,

1087
01:14:49,000 --> 01:14:50,415
bisakah kamu mengirim Shankar tolong?

1088
01:14:50,708 --> 01:14:52,082
Saya bisa membantu, Bu...

1089
01:14:52,166 --> 01:14:53,874
dia Shankar, aku Bhola...

1090
01:14:54,125 --> 01:14:54,915
apa yang kamu inginkan Bu?

1091
01:14:55,041 --> 01:14:56,957
lce, hash, gula, rumput?

1092
01:14:58,916 --> 01:14:59,915
Shankar!

1093
01:15:00,000 --> 01:15:00,957
Oke, Bu.

1094
01:15:01,875 --> 01:15:02,957
Terima kasih.

1095
01:15:13,166 --> 01:15:18,207
Ini seperti flat 2BHK.

1096
01:15:21,958 --> 01:15:23,249
Kakiku sakit.

1097
01:15:30,791 --> 01:15:31,582
Pegunungan Alpen...

1098
01:15:32,750 --> 01:15:33,832
dan gratis!!!

1099
01:15:36,166 --> 01:15:38,957
lshika Patel, Patel...

1100
01:15:39,375 --> 01:15:40,540
aku merasa baik...

1101
01:15:41,875 --> 01:15:43,207
52 inci...

1102
01:15:57,000 --> 01:15:57,415
Ya?

1103
01:15:57,500 --> 01:15:59,332
Halo Bu, saya Shankar...

1104
01:15:59,541 --> 01:16:00,540
kamu menanyakanku?

1105
01:16:01,375 --> 01:16:02,249
Benar.

1106
01:16:03,000 --> 01:16:04,249
Shankar
- Terima kasih Bu.

1107
01:16:04,333 --> 01:16:06,749
Aku butuh daftar semuanya
dealer properti di Goa,

1108
01:16:07,083 --> 01:16:07,999
yang terbaik dan paling dapat diandalkan.

1109
01:16:08,083 --> 01:16:08,832
Ya Bu.

1110
01:16:09,041 --> 01:16:11,374
Orang-orang yang menanganinya
kurang dari satu crore rupee,

1111
01:16:12,000 --> 01:16:13,374
jangan repot-repot memasukkan mereka.

1112
01:16:13,750 --> 01:16:14,915
Ini hanya akan membuang-buang waktu.

1113
01:16:15,125 --> 01:16:16,540
Akan menyelesaikannya...

1114
01:16:16,958 --> 01:16:19,665
Iist akan lebih baik

1115
01:16:19,750 --> 01:16:22,082
jika saya tahu jenisnya
properti yang anda cari...

1116
01:16:22,291 --> 01:16:23,874
flat, bungalow, kantor, show room?

1117
01:16:23,958 --> 01:16:25,957
Untuk sebuah restoran. Restoran saya.

1118
01:16:26,791 --> 01:16:27,999
Aku butuh tanah untuk itu.

1119
01:16:30,375 --> 01:16:30,832
Kartu saya,

1120
01:16:30,916 --> 01:16:31,374
Terima kasih Bu.

1121
01:16:31,500 --> 01:16:33,624
maaf kartu ayahku.

1122
01:16:34,083 --> 01:16:35,082
Ini milikku.

1123
01:16:35,208 --> 01:16:35,749
Terima kasih Bu.

1124
01:16:35,875 --> 01:16:37,749
Hubungi saya dengan bahasa India saya
nomor setelah daftar siap.

1125
01:16:37,833 --> 01:16:38,790
Oke, Bu
- Oke?

1126
01:16:39,541 --> 01:16:40,290
Sekarang mulai bekerja.

1127
01:16:40,583 --> 01:16:42,499
Terima kasih banyak,
Bu, terima kasih banyak,

1128
01:16:42,666 --> 01:16:43,665
semoga harimu menyenangkan, Bu.

1129
01:16:45,916 --> 01:16:46,749
kamu juga...

1130
01:16:50,541 --> 01:16:53,207
Bos... aku menemukan ikan besar.

1131
01:16:53,291 --> 01:16:54,290
lshika Patel.

1132
01:17:23,625 --> 01:17:25,249
Permisi sebentar.

1133
01:17:25,333 --> 01:17:27,165
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku akan menggunakan ini.

1134
01:17:27,250 --> 01:17:28,374
Satu menit, aku tidak akan mengambil Iong,

1135
01:17:28,500 --> 01:17:29,374
aku tidak akan butuh waktu lama.

1136
01:17:29,458 --> 01:17:30,957
Oke...di mana manajernya?

1137
01:17:41,833 --> 01:17:43,499
Dia sedang memeriksa
situs web ayah lshika.

1138
01:17:44,500 --> 01:17:45,499
Dia ketagihan.

1139
01:17:46,458 --> 01:17:47,332
lshika...

1140
01:19:09,541 --> 01:19:10,040
Wohoo...

1141
01:19:10,166 --> 01:19:10,915
Halo Bu,

1142
01:19:11,000 --> 01:19:13,124
ini adalah propertinya
daftar dealer yang Anda minta.

1143
01:19:13,208 --> 01:19:14,624
Oh, kamu mendapatkannya?
- Ya, Bu.

1144
01:19:14,916 --> 01:19:16,249
Luar biasa...
- Ya, terima kasih.

1145
01:19:16,375 --> 01:19:16,749
Terima kasih, Shankar,

1146
01:19:16,833 --> 01:19:18,790
Dengan senang hati, Bu, dan
ini tumpanganmu, Bu.

1147
01:19:18,875 --> 01:19:19,582
aku menyukainya.
- Ya

1148
01:19:19,708 --> 01:19:20,707
Aku suka warnanya.
- Ya...

1149
01:19:20,833 --> 01:19:21,374
Mohon Bu.

1150
01:19:21,458 --> 01:19:22,040
Terima kasih.

1151
01:19:24,291 --> 01:19:24,999
Semoga harimu menyenangkan, Bu.

1152
01:19:25,083 --> 01:19:25,999
Terima kasih.

1153
01:21:00,500 --> 01:21:01,749
Dia masih belum ada di sini...

1154
01:21:03,250 --> 01:21:04,665
dimana dia?

1155
01:21:05,041 --> 01:21:06,499
Dia baru saja
menonton selama tiga hari.

1156
01:21:06,958 --> 01:21:08,374
Kenapa dia tidak menyerang?

1157
01:21:10,333 --> 01:21:11,665
Apakah menurut Anda dia punya
mencurigai sesuatu?

1158
01:21:33,000 --> 01:21:34,790
Kapan dia akan berhenti terlihat begitu tampan?

1159
01:21:36,166 --> 01:21:38,249
Semua kemewahannya adalah
terima kasih untuk semua uang kita.

1160
01:21:38,666 --> 01:21:41,874
Jangan khawatir, itu tidak akan bertahan lama.

1161
01:21:56,708 --> 01:21:58,499
Malt tunggal... ganda.

1162
01:21:58,791 --> 01:21:59,915
Tentu Pak.

1163
01:22:08,333 --> 01:22:09,915
Ya
- Tagih minuman kita ke sini.

1164
01:22:10,083 --> 01:22:10,915
OKE.

1165
01:22:29,375 --> 01:22:30,040
Tersentak

1166
01:22:32,625 --> 01:22:33,874
Tolong selesaikan tagihan saya.

1167
01:22:34,041 --> 01:22:34,707
Tentu Bu.

1168
01:22:34,833 --> 01:22:35,540
Terima kasih.

1169
01:22:41,333 --> 01:22:42,499
Bu, kartu Anda diblokir.

1170
01:22:43,625 --> 01:22:44,415
Apa?

1171
01:22:47,208 --> 01:22:48,499
Bagaimana bisa diblokir?

1172
01:22:49,875 --> 01:22:51,665
Halo... ya kartuku

1173
01:22:51,750 --> 01:22:58,624
nomornya adalah 4541982333180680.

1174
01:22:58,708 --> 01:23:00,832
Bagaimana itu bisa memblokirmu?

1175
01:23:01,083 --> 01:23:02,832
buka blokirnya, buka blokirnya sekarang!

1176
01:23:03,208 --> 01:23:04,457
Dua puluh empat jam!

1177
01:23:05,291 --> 01:23:07,790
Apa yang akan saya lakukan tanpanya
kartu saya selama 24 jam?

1178
01:23:08,625 --> 01:23:10,582
Kau tahu aku akan menuntutmu untuk ini...

1179
01:23:10,916 --> 01:23:12,040
hujan!

1180
01:23:12,833 --> 01:23:14,374
Dia bahkan tidak menatapku.

1181
01:23:14,958 --> 01:23:16,332
Pemabuk baru saja menenggaknya.

1182
01:23:17,750 --> 01:23:19,249
Aku membayar tunai dan pergi.

1183
01:23:19,833 --> 01:23:20,832
Oke sampai jumpa.

1184
01:23:22,875 --> 01:23:25,790
Hai, jadi aku akan membayarnya saja
kamu dengan uang tunai, berapa harganya?

1185
01:23:25,916 --> 01:23:28,540
Tidak apa-apa Bu, uangmu sudah ada
telah diselesaikan oleh temanmu

1186
01:23:29,041 --> 01:23:30,249
Teman yang mana?

1187
01:23:35,625 --> 01:23:36,665
Permisi!

1188
01:23:40,583 --> 01:23:42,082
sejak kapan kamu menjadi temanku?

1189
01:23:43,666 --> 01:23:45,790
Sejak kemeja putih dan
blue jeans menjadi musuhmu.

1190
01:23:48,583 --> 01:23:50,124
Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini...

1191
01:23:50,208 --> 01:23:51,415
Jadi beritahu saya caranya
banyak yang kamu bayarkan untuk tagihanku

1192
01:23:51,500 --> 01:23:53,957
Biru dan putih yang membayar, bukan saya.

1193
01:23:54,875 --> 01:23:56,207
Bartender bilang kamu

1194
01:23:56,291 --> 01:23:58,624
aku menunjuk ke
kartu biru dan putih,

1195
01:23:59,833 --> 01:24:01,332
bartender itu sangat kerepotan sehingga dia tidak melakukannya

1196
01:24:01,416 --> 01:24:03,040
perhatikan kartu siapa yang saya tunjuk.

1197
01:24:03,666 --> 01:24:06,249
Dia mengira itu milikku. Sederhana.

1198
01:24:08,750 --> 01:24:10,124
Pencuri yang sangat berkelas!

1199
01:24:10,708 --> 01:24:12,665
Berkelas! Terima kasih.

1200
01:24:13,875 --> 01:24:14,874
Maling?

1201
01:24:16,166 --> 01:24:17,832
Dia berperilaku buruk padamu,
aku menghukumnya.

1202
01:24:17,916 --> 01:24:19,207
Itu bukan pencurian

1203
01:24:19,958 --> 01:24:20,999
Itu adalah pencurian.

1204
01:24:21,083 --> 01:24:23,624
Merasa bersalah? Lalu minta maaf padanya.

1205
01:24:23,875 --> 01:24:26,582
Tapi jika Anda mau
terima kasih telah menghukumku

1206
01:24:26,666 --> 01:24:29,040
Dia, lalu ada
bar yang lebih baik di CoIva.

1207
01:24:31,666 --> 01:24:36,749
Sekarang aku mengerti. aku sudah tahu
teman-teman untuk membayar tagihan dan menggoda,

1208
01:24:38,625 --> 01:24:39,790
tapi kawan tanpa membayar!

1209
01:24:40,250 --> 01:24:41,332
Luar biasa.

1210
01:24:42,125 --> 01:24:44,665
Tapi aku tidak berada di Goa untuk berpesta

1211
01:24:44,791 --> 01:24:47,290
atau lihat trik murahan
dari orang-orang sepertimu.

1212
01:24:48,041 --> 01:24:49,415
Cobalah pada seseorang, eIse.

1213
01:24:52,791 --> 01:24:53,540
Permisi
- Ya?

1214
01:24:53,666 --> 01:24:55,082
Maaf tapi ada beberapa kebingungan,

1215
01:24:55,333 --> 01:24:58,665
bisakah kamu membayar orang itu
kartu siapa yang digunakan,

1216
01:24:58,750 --> 01:25:00,290
Menurutku mereka ada di sana.

1217
01:25:05,250 --> 01:25:07,249
Apakah dia hantu
bahwa dia menghilang begitu saja?

1218
01:25:07,625 --> 01:25:09,665
Jika dia memberi begitu banyak sikap,
dia akan menghilang.

1219
01:25:09,791 --> 01:25:12,290
itu rencana yang sempurna Ishika,
kamu merusaknya.

1220
01:25:13,333 --> 01:25:15,749
Dia yakin bahwa kamu
adalah seorang gadis dalam kesusahan.

1221
01:25:15,875 --> 01:25:18,207
Gadis dalam kesusahan!

1222
01:25:18,916 --> 01:25:20,999
Tidak ada yang memberi waktu sedetik pun
sangat besar bagi gadis-gadis saat ini.

1223
01:25:22,666 --> 01:25:23,790
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

1224
01:25:24,000 --> 01:25:27,915
Kami telah mempekerjakanmu! Anda harus melakukannya
mainkan sesuai aturan kami.

1225
01:25:28,875 --> 01:25:32,374
Nona direktur, akulah yang melakukannya
harus menghadapinya secara langsung.

1226
01:25:32,875 --> 01:25:35,207
Anda tidak dapat menekan remote dan bersenang-senang.

1227
01:25:36,666 --> 01:25:39,790
aku bukan seorang aktris, l
harus memainkannya dengan caraku.

1228
01:25:40,916 --> 01:25:42,665
Bagaimana jika dia melakukannya
tangkap aku berakting, kalau begitu?

1229
01:25:47,541 --> 01:25:50,790
Ide kemitraan harus dilakukan
jujurlah padanya, aku akan menjualnya.

1230
01:25:51,333 --> 01:25:55,165
aku tidak pernah membiarkanmu pergi dalam keadaan kosong
diserahkan dari malI, ya?

1231
01:25:57,291 --> 01:26:00,915
Oke, tapi sekarang kita harus melakukannya
memikirkan langkah baru.

1232
01:26:01,458 --> 01:26:04,957
Jangan khawatir selanjutnya
gerakan yang akan aku lakukan olehnya.

1233
01:26:06,625 --> 01:26:09,374
Dengan pujian yang tulus
dari Tuan Vikram Thapar.

1234
01:26:10,208 --> 01:26:11,165
Vikram siapa?

1235
01:26:11,375 --> 01:26:14,082
Tuan Thapar, raja pantai Goa.

1236
01:26:14,458 --> 01:26:17,290
Keluar dari semua air
olahraga antara Varca ke Anjuna

1237
01:26:17,375 --> 01:26:18,999
setidaknya selusin dimiliki olehnya.

1238
01:26:19,375 --> 01:26:23,999
lncIuding yang ada di hotel kami.

1239
01:26:25,125 --> 01:26:27,207
Anda bertemu dengannya tadi malam di bar.

1240
01:26:28,750 --> 01:26:32,290
Itu Vikram Thapar?

1241
01:26:32,500 --> 01:26:33,165
Ya, Bu.

1242
01:26:34,416 --> 01:26:35,290
nama yang menarik.

1243
01:26:35,583 --> 01:26:36,749
pria yang menarik.

1244
01:26:37,625 --> 01:26:42,999
Jika kamu ingin berterima kasih padanya, maka
Anda dapat menemukannya di pantai.

1245
01:26:43,500 --> 01:26:44,374
Semoga harimu menyenangkan, Bu.

1246
01:26:44,583 --> 01:26:45,582
Terima kasih.

1247
01:26:50,208 --> 01:26:51,457
Ini sudah selesai.

1248
01:26:52,000 --> 01:26:54,040
Bagaimana kita menjalankannya
bisnis jika dia melakukan ini?

1249
01:26:54,750 --> 01:26:55,540
Telpon dia.

1250
01:27:08,375 --> 01:27:09,499
Gemuk.

1251
01:27:13,041 --> 01:27:17,290
Tuan Beach King, trik kartu kredit
tidak berhasil jadi kamu mengirimkan bunga?

1252
01:27:18,541 --> 01:27:20,957
Mereka selalu berhasil... ini dia

1253
01:27:21,750 --> 01:27:22,624
Jadi aku benar.

1254
01:27:23,208 --> 01:27:25,457
Drama tadi malam membuatku tertarik.

1255
01:27:26,166 --> 01:27:27,749
Kamu sangat menarik, apa yang bisa aku lakukan?

1256
01:27:29,916 --> 01:27:30,665
Terima kasih...

1257
01:27:31,583 --> 01:27:32,582
untuk bunganya.

1258
01:27:33,958 --> 01:27:36,165
Itu dari milikmu sendiri
uang atau mencuri uang tunai?

1259
01:27:38,125 --> 01:27:39,374
Apakah baunya harum?

1260
01:27:40,000 --> 01:27:41,082
Jadi, apa bedanya?

1261
01:27:45,291 --> 01:27:46,124
Aku ingin pergi jalan-jalan.

1262
01:27:46,291 --> 01:27:47,249
Ayo, aku akan mengantarmu

1263
01:27:47,500 --> 01:27:48,207
aku akan menyetir.

1264
01:28:04,125 --> 01:28:06,332
Jika kamu tidak di sini untuk berpesta
lalu apa yang kamu lakukan disini?

1265
01:28:07,541 --> 01:28:09,624
Untuk membuktikan bahwa saya bisa
juga mendirikan bisnis.

1266
01:28:10,125 --> 01:28:11,290
Buktikan kepada siapa?

1267
01:28:11,625 --> 01:28:12,582
Untuk Ayahku.

1268
01:28:14,083 --> 01:28:17,082
Aku bilang padanya aku ingin mengaturnya
jaringan restoran di India,

1269
01:28:17,291 --> 01:28:18,540
dia pikir itu bodoh.

1270
01:28:19,000 --> 01:28:21,457
Lakukan apa saja di A.S.
tapi tidak di India.

1271
01:28:21,916 --> 01:28:24,540
Setelah banyak perkelahian
dia telah mengakui hal itu

1272
01:28:24,833 --> 01:28:29,874
Aku pertama kali menyiapkan proyeknya
seperti tanah, izin, izin,

1273
01:28:30,083 --> 01:28:33,915
staf segalanya, dan kemudian
dia akan berinvestasi lima juta.

1274
01:28:35,083 --> 01:28:36,832
Lima juta dolar adalah

1275
01:28:36,916 --> 01:28:37,915
Dua puluh lima crores

1276
01:28:38,625 --> 01:28:39,540
Benar.

1277
01:28:41,000 --> 01:28:42,915
Tapi tahukah Anda berapa jumlahnya
dia memberiku untuk perjalananku?

1278
01:28:43,958 --> 01:28:48,665
Lima Iakh termasuk transportasi,
makanan hotel.

1279
01:28:49,458 --> 01:28:50,040
Tapi aku akan membuktikannya.

1280
01:28:50,541 --> 01:28:52,832
Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku
restoranku sudah siap,

1281
01:28:52,916 --> 01:28:55,415
meskipun itu berarti
tidur di pantai.

1282
01:28:58,708 --> 01:29:02,457
Saya dapat membantu Anda menyiapkan restoran Anda.

1283
01:29:02,875 --> 01:29:03,624
Benarkah?

1284
01:29:05,000 --> 01:29:06,040
Tapi kenapa?

1285
01:29:07,958 --> 01:29:13,040
Oh gadis kesepian, ayah jutawan,

1286
01:29:13,625 --> 01:29:16,124
jebak dia, ambil uangnya.

1287
01:29:16,625 --> 01:29:17,499
Apakah ini rencananya?

1288
01:29:19,875 --> 01:29:22,374
Benar! Ini adalah rencanaku.

1289
01:29:22,791 --> 01:29:23,790
Tapi kamu sangat pintar,

1290
01:29:24,666 --> 01:29:26,082
kamu tidak memerlukan bantuan apa pun.

1291
01:29:27,000 --> 01:29:28,374
Goa sedang menunggumu.

1292
01:29:28,458 --> 01:29:32,290
Semua petugas yang jujur, saya dan pemilik,
polisi, kolektor, menteri.

1293
01:29:33,125 --> 01:29:36,124
Mereka akan membantu Anda dengan jujur.

1294
01:29:37,458 --> 01:29:38,374
Selamat malam

1295
01:29:42,750 --> 01:29:43,749
Hei... Tuan Raja Pantai!

1296
01:29:45,708 --> 01:29:47,040
Ingin minum bir?

1297
01:29:56,416 --> 01:29:58,124
aku tidak ingin bantuan apa pun.

1298
01:29:59,500 --> 01:30:01,749
Apakah Anda ingin yang setara
kemitraan berbagi,

1299
01:30:02,166 --> 01:30:04,540
Tapi bagi hasil akan menjadi 60-40

1300
01:30:05,666 --> 01:30:07,374
Anda mengatakan kemitraan yang "setara"?

1301
01:30:07,708 --> 01:30:10,207
Ideku, jadi 60 milikku. Sepakat?

1302
01:30:10,958 --> 01:30:12,249
Oke setuju.

1303
01:30:13,416 --> 01:30:15,499
Anda juga harus melakukannya
berinvestasi dalam kemitraan.

1304
01:30:17,541 --> 01:30:18,290
Oh.

1305
01:30:20,166 --> 01:30:21,249
Jelas sekali.

1306
01:30:22,041 --> 01:30:24,040
Menurut Anda mengapa saya membiarkannya
kamu menjadi pasanganku?

1307
01:30:25,708 --> 01:30:29,165
aku tidak akan lari
pergi dengan uangmu,

1308
01:30:29,375 --> 01:30:31,790
semua pengeluaran akan transparan
dan untuk pesta kapal pesiar.

1309
01:30:32,625 --> 01:30:33,415
Pesta kapal pesiar?

1310
01:30:35,208 --> 01:30:36,040
Lihat

1311
01:30:37,083 --> 01:30:38,582
setiap kali aku pergi menemui seseorang...

1312
01:30:39,000 --> 01:30:40,540
mereka tidak menganggapku serius.

1313
01:30:41,333 --> 01:30:44,582
Jika kita mengadakan pesta kapal pesiar,

1314
01:30:45,166 --> 01:30:48,082
makanan enak, musik, anggur,

1315
01:30:48,541 --> 01:30:52,457
undang semua orang penting
di Goa, pasang foto di media.

1316
01:30:52,750 --> 01:30:54,874
Lihat saja, teleponnya
tidak akan berhenti berdering.

1317
01:30:55,166 --> 01:30:57,624
Seluruh Goa akan membantu restoran kami.

1318
01:30:59,083 --> 01:31:00,915
Begitulah cara kami berpromosi di Amerika.

1319
01:31:03,833 --> 01:31:06,457
Seandainya aku punya uang,
aku akan mengadakan pestanya,

1320
01:31:07,333 --> 01:31:08,665
dan memulai restoran sekarang.

1321
01:31:10,916 --> 01:31:12,040
Berapa banyak yang kita butuhkan untuk pesta?

1322
01:31:13,625 --> 01:31:16,374
Mungkin satu crore.

1323
01:31:20,875 --> 01:31:22,999
Begitu ayah
memberikan sanksi 25 croresnya,

1324
01:31:23,458 --> 01:31:25,290
uang Anda akan dikembalikan.

1325
01:31:25,791 --> 01:31:30,290
Jadi partner atau bukan partner?

1326
01:31:38,541 --> 01:31:39,374
Mitra.

1327
01:32:06,125 --> 01:32:06,957
Berapa harganya untuk ini?

1328
01:32:08,541 --> 01:32:10,790
Seseorang bisa mendapatkan sepatu seharga 500 rupee di sini.

1329
01:32:12,583 --> 01:32:13,415
Tunjukkan yang itu.

1330
01:32:15,250 --> 01:32:16,040
Dan yang itu?

1331
01:32:38,375 --> 01:32:39,207
Merek yang mana?

1332
01:32:39,458 --> 01:32:41,624
Mangga, Diesel, DoIce dan Gabbana, Gucci,

1333
01:32:47,791 --> 01:32:48,790
Jam berapa sekarang?

1334
01:32:49,291 --> 01:32:49,999
Tersandung Jalapenos ini

1335
01:32:50,083 --> 01:32:51,415
Kita harus pergi sekarang,
ayo, ayo, ayo...

1336
01:32:51,500 --> 01:32:52,040
aku belum selesai makan...

1337
01:32:52,166 --> 01:32:53,415
Kita harus pergi, dia tidak akan pergi

1338
01:32:53,500 --> 01:32:54,124
Tunggu kami sepanjang hari.

1339
01:32:54,875 --> 01:32:55,832
Apa yang terburu-buru,
apakah itu urusan Amerika?

1340
01:32:55,916 --> 01:32:57,124
Kali uang sayang.

1341
01:32:58,541 --> 01:32:58,957
Apa yang telah terjadi?

1342
01:32:59,000 --> 01:33:00,707
Kamu pasti bercanda kawan...

1343
01:33:06,041 --> 01:33:06,749
Apa yang sedang kamu lakukan?

1344
01:33:06,833 --> 01:33:08,790
Awas, awas. Apa-apaan ini?

1345
01:33:39,666 --> 01:33:40,790
Tidak ada label harga?

1346
01:33:41,041 --> 01:33:42,165
Kami akan menaruhnya ketika kami sampai di sana.

1347
01:33:43,333 --> 01:33:43,957
Ya Gaurav?

1348
01:33:44,416 --> 01:33:45,040
Dalam perjalanan kami.

1349
01:33:53,166 --> 01:33:54,790
Hai Gaurav, apa kabar?

1350
01:33:54,916 --> 01:33:55,582
Kamu terlihat cantik.

1351
01:33:57,250 --> 01:33:58,749
Oke... itu Saira
- Halo

1352
01:33:58,875 --> 01:33:59,957
Ini adalah Lesung Pipi.
- Hai - Halo

1353
01:34:00,291 --> 01:34:01,749
Wanita sedang dalam misi ya? Ayo...

1354
01:34:22,000 --> 01:34:23,957
Seperti orang bodoh, aku bergegas ke sini,

1355
01:34:24,708 --> 01:34:26,290
bahkan tidak dikemas dengan benar.

1356
01:34:26,375 --> 01:34:28,374
Semua uangnya
pergi ke hotel bilI.

1357
01:34:30,791 --> 01:34:34,040
Menurutku aku harus beralih dari
Pallazzo ke hotel bintang satu yang lebih murah.

1358
01:34:34,958 --> 01:34:38,249
Dari uang yang aku simpan,
Setidaknya aku bisa membeli gaun.

1359
01:34:38,583 --> 01:34:40,165
Anda tidak akan mampu menangani satu bintang

1360
01:34:41,000 --> 01:34:42,290
Jadi apa yang harus dilakukan?

1361
01:34:43,000 --> 01:34:45,082
Aku tidak punya gaun untuk pesta.

1362
01:34:47,791 --> 01:34:48,832
Ayo berbelanja!

1363
01:34:50,208 --> 01:34:57,124
Manis sekali...

1364
01:34:57,333 --> 01:35:00,290
Inilah mereka
wearing in New York now, like now.

1365
01:35:01,875 --> 01:35:02,165
itu indah.

1366
01:35:02,250 --> 01:35:02,707
Prada!

1367
01:35:03,083 --> 01:35:04,124
Cantik.

1368
01:35:04,916 --> 01:35:05,915
Sembilan puluh ribu saja.

1369
01:35:06,208 --> 01:35:07,165
Hanya saja!

1370
01:35:10,000 --> 01:35:11,249
Satu gaun saja tidak cukup bagus,

1371
01:35:11,541 --> 01:35:13,624
Maksudku setidaknya...

1372
01:35:15,666 --> 01:35:16,957
aku butuh setidaknya delapan,

1373
01:35:17,875 --> 01:35:20,165
alas kaki yang serasi, perhiasan,

1374
01:35:20,708 --> 01:35:21,540

aksesoris.

1375
01:35:21,708 --> 01:35:22,790
Ambil semuanya.

1376
01:35:23,750 --> 01:35:25,499
Ini adalah investasi untuk masa depan kita.

1377
01:35:25,708 --> 01:35:27,832
Maksudku masa depan bisnis.

1378
01:35:35,125 --> 01:35:36,040
Dan itu tanpa punggung.

1379
01:35:38,333 --> 01:35:39,040
itu bagus.

1380
01:35:40,166 --> 01:35:40,999
Itu bagus.

1381
01:35:43,208 --> 01:35:43,999
itu bagus.

1382
01:36:02,625 --> 01:36:03,749
Pasangan yang baik.

1383
01:36:04,625 --> 01:36:05,999
Tapi anak laki-laki itu pendek.

1384
01:36:06,958 --> 01:36:08,040
Mengapa kamu tidak memakai sepatu hak tinggi?

1385
01:36:11,375 --> 01:36:12,707
Aku tidak percaya kita
sudah banyak berbelanja.

1386
01:36:12,875 --> 01:36:14,999
Yah, setidaknya sudah terpasang
senyum lebar di wajahmu.

1387
01:36:27,291 --> 01:36:29,707
Enam belas Iakh lima puluh ribu.

1388
01:36:31,791 --> 01:36:32,665
Ya! Ya! Ya!

1389
01:36:33,083 --> 01:36:33,999
Mencengangkan.

1390
01:36:34,791 --> 01:36:35,624
Terima kasih.

1391
01:36:37,750 --> 01:36:38,790
Ya Tuhan...

1392
01:36:41,416 --> 01:36:42,957
Oke oke cukup berpelukan dan berciuman...

1393
01:36:43,333 --> 01:36:44,290
Ayo mulai bekerja.

1394
01:36:45,250 --> 01:36:46,207
Fase kedua!

1395
01:36:48,333 --> 01:36:49,582
Bisakah kamu berbicara dengan Ishika?

1396
01:36:50,291 --> 01:36:53,374
Listen yachts are
diparkir di Dermaga Madovi.

1397
01:36:53,708 --> 01:36:55,415
Salah satunya adalah milikku
kapal pesiar teman Fardeen.

1398
01:36:56,375 --> 01:36:58,207
Dia telah menjelaskan
segalanya untuk kapten.

1399
01:36:58,333 --> 01:36:59,290
Dia sudah siap.

1400
01:36:59,666 --> 01:37:01,665
Dia akan memintamu untuk itu
seluruh pembayaran di muka.

1401
01:37:02,375 --> 01:37:03,999
Kemudian Anda mengambil alih.

1402
01:37:04,708 --> 01:37:07,707
Kapal pesiar itu berwarna coklat
dalam warna dan disebut

1403
01:37:07,916 --> 01:37:10,249
Kebebasan. Kebebasan itu!

1404
01:37:11,458 --> 01:37:12,207
Jadi?

1405
01:37:12,458 --> 01:37:13,790
lncIuding makanan dan minuman,

1406
01:37:13,875 --> 01:37:16,124
dan jam 6 sore sampai tengah malam
totalnya akan menjadi 20 lakh.

1407
01:37:18,458 --> 01:37:19,290
Terlalu banyak bukan?

1408
01:37:19,833 --> 01:37:21,040
Itu 40.000 dolar.

1409
01:37:21,708 --> 01:37:25,415
Di AS, partai ini akan melakukannya
biayanya setidaknya 100.000 dolar.

1410
01:37:25,750 --> 01:37:27,249
Sebenarnya itu bagus.

1411
01:37:28,416 --> 01:37:30,082
Aye aye kapten berlayarkan perahunya.

1412
01:37:30,583 --> 01:37:33,665
Pembayaran penuh di muka secara tunai,
lalu memesan, lalu berlayar.

1413
01:37:39,875 --> 01:37:40,707
Selesai.

1414
01:37:50,583 --> 01:37:51,332
Berapa harganya?

1415
01:38:12,291 --> 01:38:18,124
kartu undangan

1416
01:38:19,500 --> 01:38:21,832
Oh. Sangat indah.

1417
01:38:23,500 --> 01:38:24,374
Ini dia.

1418
01:38:37,916 --> 01:38:38,915
Sembilan puluh rupee

1419
01:38:40,791 --> 01:38:41,915
Apakah ini yang termurah?

1420
01:38:42,125 --> 01:38:43,790
Hanya jus mangga yang bisa
menjadi lebih murah dari ini.

1421
01:38:44,041 --> 01:38:45,207
Tolong empat puluh botol.

1422
01:38:47,291 --> 01:38:48,165
Berapa harganya?

1423
01:38:48,375 --> 01:38:49,290
20 dan 50

1424
01:38:50,166 --> 01:38:51,332
Aku akan mengambil semuanya

1425
01:39:01,041 --> 01:39:04,290
Botol 200 dolar
sekarang bernilai 90.000.

1426
01:39:26,500 --> 01:39:27,207
Terima kasih

1427
01:40:10,000 --> 01:40:12,374
Sejauh ini kami telah memperoleh 45 lakh.

1428
01:40:13,000 --> 01:40:17,707
Setelah biaya Ishika dan semua biayanya,
kita tersisa dengan 35.

1429
01:40:44,041 --> 01:40:47,540
lshika Patel kamu jenius.

1430
01:40:48,125 --> 01:40:49,999
Setidaknya ada 8 investor.

1431
01:40:50,083 --> 01:40:51,957
Sebenarnya kita mungkin tidak membutuhkannya
uang ayahmu lagi.

1432
01:40:53,166 --> 01:40:55,457
Tidak, aku tidak membutuhkan partner lagi.

1433
01:40:56,083 --> 01:40:58,957
aku senang dengan yang satu,
yang bisa kupercayai sepenuhnya.

1434
01:41:01,000 --> 01:41:04,540
Tidak juga, untuk siapa pun
kepercayaan bisnis sangatlah penting.

1435
01:41:07,041 --> 01:41:07,999
Benar,

1436
01:41:09,541 --> 01:41:10,874
kepercayaan sangatlah penting.

1437
01:41:16,000 --> 01:41:17,290
Astaga! Vikram.

1438
01:41:26,458 --> 01:41:28,374
Once more, once more.

1439
01:41:33,375 --> 01:41:34,999
Kami tidak pernah memilikinya di masa kecil kami

1440
01:41:35,458 --> 01:41:37,165
jadi aku jadi gila saat melihatnya sekarang.

1441
01:41:37,666 --> 01:41:40,290
Papa memberi kami 1 buah kembang api dan,

1442
01:41:40,541 --> 01:41:41,874
mereka akan selesai dalam hitungan detik.

1443
01:41:42,166 --> 01:41:43,582
aku akan marah pada itu
kembang api ketika mereka selesai begitu cepat,

1444
01:41:43,666 --> 01:41:44,957
bertanya-tanya, mengapa mereka sudah selesai?

1445
01:41:46,083 --> 01:41:47,374
Tapi mengapa harus menjatah kembang api?

1446
01:41:47,875 --> 01:41:50,165
Ayahmu bisa saja melakukannya
membeli seluruh pabrik kan?

1447
01:41:55,958 --> 01:41:59,124
Seandainya ayahku tidak mendapat jatah
awal dari bisnisnya,

1448
01:41:59,583 --> 01:42:01,915
lalu bagaimana kabarnya
menjadi Raja Motel?

1449
01:42:04,458 --> 01:42:05,874
Ayo pergi.

1450
01:42:06,375 --> 01:42:07,332
Ayo berpesta

1451
01:42:09,875 --> 01:42:11,457
Bukankah kita baru saja menghadiri pesta?

1452
01:42:11,791 --> 01:42:13,082
Itu bukan pesta, ini bisnis.

1453
01:42:14,458 --> 01:42:15,415
Bukankah ini sudah terlambat?

1454
01:42:16,083 --> 01:42:17,540
Apa ada yang menunggumu?

1455
01:42:22,166 --> 01:42:24,749
Baiklah pesta Vikram Thapar Iet.

1456
01:42:24,958 --> 01:42:25,915
Ayo berpesta.

1457
01:42:37,125 --> 01:42:38,415
Dia tidak menjawab.

1458
01:42:39,791 --> 01:42:41,790
Pemesanan sampai jam 12.

1459
01:42:42,333 --> 01:42:43,874
Pesta harus punya
sudah lama selesai.

1460
01:42:45,000 --> 01:42:47,957
Kisah cinta sebenarnya telah terjadi
antara anak sapi dan tukang jagal.

1461
01:42:48,750 --> 01:42:50,540
Sungguh romansa.

1462
01:42:50,875 --> 01:42:55,124
Raina, jika itu dia
kalau begitu, apa yang dikatakannya itu benar?

1463
01:42:58,500 --> 01:42:59,624
Lalu sayangku,

1464
01:43:01,125 --> 01:43:02,707
kita kacau.

1465
01:48:50,083 --> 01:48:52,124
Semua pesta malam!

1466
01:48:52,458 --> 01:48:54,040
Sementara kita sudah berada di sana
membusuk di lubang neraka itu,

1467
01:48:54,166 --> 01:48:55,665
dia menjalaninya di bintang 5.

1468
01:48:55,875 --> 01:48:57,457
Berpesta dengan Sunny sepanjang malam.

1469
01:48:58,125 --> 01:49:00,040
aku harus pergi bersamanya
untuk membangun kepercayaan dirinya.

1470
01:49:00,625 --> 01:49:02,999
Apa yang dilakukan oleh pesta pora lainnya
Anda lakukan untuk membangun kepercayaan dirinya?

1471
01:49:04,125 --> 01:49:04,874
Raina, tolong beritahu dia untuk tutup mulut.

1472
01:49:04,958 --> 01:49:05,957
aku tidak akan diam.

1473
01:49:07,000 --> 01:49:08,249
Anda berada di Goa untuk kami.

1474
01:49:08,375 --> 01:49:09,290
Kami telah mempekerjakanmu.

1475
01:49:09,375 --> 01:49:10,707
Kami menanggung tagihannya.

1476
01:49:10,833 --> 01:49:14,040
Bukan untuk kamu bergaul denganku
mantan pacar seperti perempuan jalang yang tak tahu malu.

1477
01:49:14,166 --> 01:49:15,540
Sudah cukup Lesung Pipi.

1478
01:49:16,458 --> 01:49:17,999
Anda selalu memihaknya.

1479
01:49:19,250 --> 01:49:20,374
Lesung pipit, diam saja.

1480
01:49:29,250 --> 01:49:31,874
Apakah Anda tahu caranya
khawatir kita sudah semalaman?

1481
01:49:33,000 --> 01:49:34,040
Ada ide?

1482
01:49:40,041 --> 01:49:41,415
aku benar-benar minta maaf.

1483
01:49:43,875 --> 01:49:45,707
Champagne, beer, yacht,

1484
01:49:47,583 --> 01:49:49,124
otak menjadi sedikit terlacak.

1485
01:49:51,416 --> 01:49:52,790
Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi.

1486
01:49:55,916 --> 01:49:56,999
aku di pihakmu.

1487
01:49:58,458 --> 01:50:01,290
Sekarang fokusnya adalah
kalahkan Bajingan Berdarah.

1488
01:50:01,833 --> 01:50:03,249
Hancurkan Bioody Scoundrel.

1489
01:50:03,625 --> 01:50:05,207
Kami bahkan belum melakukannya
memulihkan setengah jumlah tersebut.

1490
01:50:06,375 --> 01:50:07,624
Jalan kita masih panjang.

1491
01:50:08,833 --> 01:50:10,082
Jangan tinggalkan lshika.

1492
01:50:11,166 --> 01:50:12,082
aku tidak akan melakukannya.

1493
01:50:15,958 --> 01:50:17,499
Lesung pipit, ayolah.

1494
01:51:14,333 --> 01:51:16,040
Hai, kamu belum tidur?

1495
01:51:16,291 --> 01:51:17,874
aku ingin menunjukkannya padamu
sesuatu yang mengejutkan.

1496
01:51:18,500 --> 01:51:19,415
Oke, ayo pergi

1497
01:51:25,416 --> 01:51:27,832
Aku tahu, bahkan pikiranku
sudah selesai.

1498
01:51:29,125 --> 01:51:30,290
Wow!!

1499
01:51:31,625 --> 01:51:33,749
Tanah ini sempurna
untuk restoran.

1500
01:51:36,916 --> 01:51:38,332
Bagus sekali.

1501
01:51:40,250 --> 01:51:41,374
Sebenarnya itu sempurna.

1502
01:51:44,458 --> 01:51:45,540
Mari kita buat di sini.

1503
01:51:45,958 --> 01:51:47,249
Mari kita bicara dengan pemiliknya.

1504
01:51:47,333 --> 01:51:48,165
Tunggu, tunggu, tunggu kawan.

1505
01:51:51,208 --> 01:51:53,499
Sebelum kita melanjutkan l
ingin berbagi sedikit rahasia,

1506
01:51:54,541 --> 01:51:57,415
setelah mengetahuinya, Anda mungkin melakukannya
ingin memutuskan kemitraan.

1507
01:52:00,333 --> 01:52:01,499
Rahasia apa yang mungkin terjadi?

1508
01:52:03,458 --> 01:52:04,832
aku tidak akan merusak kemitraan.

1509
01:52:06,125 --> 01:52:08,457
Anda juga harus melakukannya
beritahu aku rahasiamu.

1510
01:52:15,666 --> 01:52:17,165
aku tidak punya rahasia apa pun.

1511
01:52:18,125 --> 01:52:19,915
Kamu bisa memberitahuku milikmu.
- Saya seorang penipu.

1512
01:52:25,041 --> 01:52:26,124
aku seorang pencuri.

1513
01:52:29,833 --> 01:52:33,249
Selama 15 tahun terakhir,
Aku sudah menipu 30 wanita.

1514
01:52:34,125 --> 01:52:35,290
Anda tanggal 31.

1515
01:52:38,833 --> 01:52:43,499
Persahabatan, kemitraan, investasi
dalam proyek Anda semuanya untuk ini.

1516
01:52:45,583 --> 01:52:47,707
Rencanaku adalah lari
pergi setelah mengusirmu,

1517
01:52:53,500 --> 01:52:55,249
tapi aku jatuh cinta padamu lshika.

1518
01:52:58,833 --> 01:52:59,915
aku tidak berbohong.

1519
01:53:02,875 --> 01:53:03,665
aku sudah banyak berbohong.

1520
01:53:08,458 --> 01:53:10,124
aku telah menghabiskan seluruh hidupku sendirian,

1521
01:53:12,875 --> 01:53:14,707
bahkan jika aku menginginkannya
berteman dengan seseorang,

1522
01:53:14,833 --> 01:53:16,749
aku akan memarahi diriku sendiri dan menahan diri,

1523
01:53:16,833 --> 01:53:18,707
tapi sejak aku bertemu denganku
hati tidak mau mendengarkanku.

1524
01:53:26,041 --> 01:53:26,832
Apakah kamu...

1525
01:53:30,833 --> 01:53:31,374
mencintaiku?

1526
01:53:36,083 --> 01:53:36,999
Maukah kamu menikah denganku lshika?

1527
01:53:40,958 --> 01:53:42,165
Dia melamarmu?

1528
01:53:43,833 --> 01:53:45,749
Pembohong. Lihatlah wajahnya.

1529
01:53:45,958 --> 01:53:48,332
Dia tidak pernah melamarku,
kenapa dia akan melamarnya?

1530
01:53:48,750 --> 01:53:50,290
itu bukan lamaran,

1531
01:53:51,916 --> 01:53:52,624
itu sebuah penipuan.

1532
01:53:53,291 --> 01:53:55,457
Penipu terbesar dalam hidupnya.

1533
01:53:56,083 --> 01:53:59,207
Setelah menikahinya dia
akan memiliki dia, milik ayahnya,

1534
01:53:59,333 --> 01:54:01,915
itu Iand, itu
uang restoran di sakunya.

1535
01:54:02,041 --> 01:54:03,582
Dengan investasi sebesar 40 lakh,

1536
01:54:03,666 --> 01:54:06,124
dia berencana untuk memukul
jackpot miliar dolar.

1537
01:54:09,000 --> 01:54:09,999
Itu sebabnya saya bertanya-tanya

1538
01:54:10,416 --> 01:54:14,665
kenapa dia membelikannya semua
gaun dan sepatu ini untuk?

1539
01:54:15,458 --> 01:54:17,040
Dia akan menikah demi uang.

1540
01:54:22,041 --> 01:54:22,957
Menikahlah dengannya.

1541
01:54:23,791 --> 01:54:25,124
Mustahil. Apakah kamu gila?

1542
01:54:25,208 --> 01:54:27,999
Ini adalah cara terbaik untuk melakukannya
ambil sisa uang kita.

1543
01:54:28,875 --> 01:54:29,707
Bagaimana?

1544
01:54:29,958 --> 01:54:32,332
Ayahnya tidak akan menikahinya

1545
01:54:32,750 --> 01:54:37,582
off to a thief like Vikram
Thapar tanpa keamanan apa pun kan?

1546
01:54:38,083 --> 01:54:42,040
Dan untuk keamanan itu milik lshika
ayah akan memintanya untuk membeli tanah itu

1547
01:54:42,333 --> 01:54:43,499
atas namanya.

1548
01:54:43,791 --> 01:54:44,915
Sebelum pernikahan.

1549
01:54:45,250 --> 01:54:47,249
Jadi apakah dia akan menikah dengan Sunny?

1550
01:54:47,666 --> 01:54:50,082
Tidak, plotnya akan seperti itu
dibeli sebelum pernikahan.

1551
01:54:50,250 --> 01:54:52,749
Kami akan menjualnya
segera setelah pendaftarannya.

1552
01:54:53,333 --> 01:54:57,124
Ambil uang kami, dan dapatkan
pada penerbangan pertama pulang.

1553
01:54:57,750 --> 01:54:59,165
Tidak buruk Saira.

1554
01:54:59,291 --> 01:55:00,624
Bisakah Anda menyelesaikan satu masalah terlebih dahulu,

1555
01:55:00,750 --> 01:55:02,832
maukah dia atau tidak
menikah dengan Sunny?

1556
01:55:02,958 --> 01:55:03,874
Tidak.

1557
01:55:05,708 --> 01:55:07,874
lshika hanya akan menerima lamarannya.

1558
01:55:09,375 --> 01:55:10,832
Buat dia berbicara dengan ayahnya.

1559
01:55:13,958 --> 01:55:16,290
Benar kita harus mencarikan papa untuknya.

1560
01:55:18,125 --> 01:55:19,790
Biarkan saya memikirkan hal ini.

1561
01:55:23,208 --> 01:55:24,165
Aku akan membuatkan teh.

1562
01:55:24,291 --> 01:55:25,165
Aku akan pergi.

1563
01:55:25,583 --> 01:55:27,665
Tidak, biarkan Raina menyelesaikan panggilannya.

1564
01:55:31,041 --> 01:55:32,040
Apakah dia memberimu bunga?

1565
01:55:34,833 --> 01:55:35,665
Apa?

1566
01:55:36,041 --> 01:55:38,957
Saat dia melamar. Cincin?

1567
01:55:40,708 --> 01:55:41,624
Tidak

1568
01:55:42,166 --> 01:55:43,249
sakit?

1569
01:55:46,000 --> 01:55:47,040
Ciuman?

1570
01:55:48,625 --> 01:55:50,457
Kalian pasti pernah berciuman.

1571
01:55:51,708 --> 01:55:54,249
aku menipu dia,
dan dia menipuku.

1572
01:55:56,583 --> 01:55:57,540
Dari mana asal ciuman itu?

1573
01:55:57,916 --> 01:56:00,915
Ciuman itu menyebalkan. lt
merayap ke mana saja.

1574
01:56:01,166 --> 01:56:03,499
Oke papa beres.

1575
01:56:04,125 --> 01:56:08,874
lshika telp dia aku lakukan, aku lakukan, aku lakukan.

1576
01:56:09,291 --> 01:56:11,790
Sebelum itu, mari kita temukan
keluar nilai Iand.

1577
01:56:13,333 --> 01:56:14,540
itu kesepakatan yang adil, Bu,

1578
01:56:14,833 --> 01:56:15,749
jangan khawatir.

1579
01:56:16,041 --> 01:56:17,415
Pemiliknya menetap di Dubai,

1580
01:56:17,500 --> 01:56:19,374
Aku punya Surat Kuasa.

1581
01:56:19,708 --> 01:56:21,582
Aku akan melakukan formalitasnya.

1582
01:56:22,000 --> 01:56:24,999
Harga akhir 90 Lakh.

1583
01:56:25,250 --> 01:56:27,749
Tidak ada tawar-menawar. Maaf.

1584
01:56:30,583 --> 01:56:31,457
Sembilan puluh Lakh.

1585
01:56:31,541 --> 01:56:34,582
Ya ampun!
- Ya, ya.

1586
01:56:35,000 --> 01:56:35,832
Benarkah?

1587
01:56:36,000 --> 01:56:37,582
Mencengangkan!

1588
01:56:38,791 --> 01:56:39,790
Waktunya menelepon Papa!

1589
01:56:46,416 --> 01:56:47,415
Ayah.

1590
01:56:53,916 --> 01:56:54,999
Halo Tuan PateI.

1591
01:56:55,291 --> 01:56:56,082
Vikram Thapar?

1592
01:56:56,208 --> 01:56:57,415
Ya pak, Vikram Thapar.

1593
01:56:57,666 --> 01:56:59,124
Mari kita langsung ke intinya...

1594
01:56:59,333 --> 01:57:02,082
Berapa omzetnya
bisnis olahraga air Anda?

1595
01:57:02,916 --> 01:57:04,374
Bahkan tidak sampai 50 Lakh per tahun.

1596
01:57:04,833 --> 01:57:07,540
Harga sepatu lshika hampir sebesar itu!

1597
01:57:07,666 --> 01:57:11,499
Pak, sejujurnya saya tidak melakukannya
punya uang sebanyakmu,

1598
01:57:13,791 --> 01:57:16,624
tapi kebahagiaan Ishika
paling penting bagi saya.

1599
01:57:18,958 --> 01:57:20,665
Aku berjanji untuk selalu membuatnya bahagia.

1600
01:57:22,833 --> 01:57:25,332
Sayangku, sebuah janji tidak ada nilainya.

1601
01:57:25,666 --> 01:57:27,707
Sayangku, sebuah janji tidak ada nilainya...

1602
01:57:28,333 --> 01:57:29,915
tagihan tidak bisa dibayar dengan janji.

1603
01:57:30,666 --> 01:57:34,124
Terlebih lagi, bagaimana aku tahu kamu bukan orang yang seperti itu
menikahi putriku demi uangnya?

1604
01:57:34,666 --> 01:57:35,499
Telpon aku.

1605
01:57:39,000 --> 01:57:41,624
Pak, aku cinta lshika bukan uangnya.

1606
01:57:42,500 --> 01:57:44,124
Aku tidak percaya begitu saja dengan apa yang kamu katakan.

1607
01:57:44,708 --> 01:57:46,290
Kepercayaan butuh bukti.

1608
01:57:46,791 --> 01:57:48,165
Jika kamu ingin menikahi Ishika,

1609
01:57:48,250 --> 01:57:52,665
kemudian membeli sebidang tanah miliknya
pilihan terdaftar atas namanya

1610
01:57:52,875 --> 01:57:54,374
untuk restorannya.

1611
01:57:55,166 --> 01:57:57,582
Aku akan membuat sisanya
investasi di restoran,

1612
01:57:58,125 --> 01:57:58,999
tetapi jika Anda membeli Iand

1613
01:57:59,083 --> 01:58:00,707
maka aku akan yakin
bahwa dia memiliki keamanan.

1614
01:58:01,541 --> 01:58:02,707
Itu kondisi saya.

1615
01:58:13,583 --> 01:58:16,540
Apa yang telah terjadi? Tidak bisa
memberikan keamanan?

1616
01:58:21,625 --> 01:58:25,124
Aku akan memberikannya, Pak, tentu saja aku akan melakukannya.

1617
01:58:27,666 --> 01:58:28,749
Untuk lshika aku akan melakukan apa saja...

1618
01:58:36,041 --> 01:58:37,582
Tukang daging menjadi caIf.

1619
01:58:39,041 --> 01:58:41,374
aku memberitahumu, itu
bajingan sedang jatuh cinta.

1620
01:58:41,750 --> 01:58:43,249
Dia tidak bisa mencintai siapa pun.

1621
01:58:44,041 --> 01:58:45,749
Dia sedang memasang jebakannya
pelan-pelan dan mantap.

1622
01:58:46,333 --> 01:58:48,165
Dia terjebak di dalamnya.

1623
01:58:55,791 --> 01:58:56,707
aku terjebak.

1624
01:58:59,500 --> 01:59:02,040
aku sudah berjanji tapi
Aku tidak punya 90 Lakh.

1625
01:59:04,041 --> 01:59:06,874
Aku hanya punya 45 yang tersisa
setelah pesta kapal pesiar.

1626
01:59:08,583 --> 01:59:09,499
Jadi sekarang?

1627
01:59:12,625 --> 01:59:15,915
Seandainya aku tidak bertemu denganmu, aku bisa
telah menipu seseorang untuk itu dengan mudah.

1628
01:59:16,333 --> 01:59:17,749
Tapi sekarang saya tidak bisa melakukannya.

1629
01:59:19,416 --> 01:59:20,374
aku mencintaimu...

1630
01:59:22,666 --> 01:59:24,957
tapi bagaimana aku akan memberikan milikmu
keamanan ayah? Aku tidak tahu!

1631
01:59:29,416 --> 01:59:31,332
Kami harus memberi
sisa 45 Lakh.

1632
01:59:32,208 --> 01:59:34,540
Gila? Kami mendapatkannya
dengan begitu banyak kesulitan.

1633
01:59:34,833 --> 01:59:38,540
Dengan 45 kami dan 45 miliknya,
dia akan membeli tanah itu.

1634
01:59:39,125 --> 01:59:41,749
Mudah-mudahan saat kita menjualnya
kita akan mendapatkan lebih dari 90,

1635
01:59:41,875 --> 01:59:43,665
dan kami akan mendapatkan kembali semua uang kami.

1636
01:59:47,625 --> 01:59:52,499
Oke lshika, beritahu dia padamu
kumpulkan 45 dengan menjual perhiasanmu.

1637
01:59:53,125 --> 01:59:53,874
Oke?

1638
01:59:56,791 --> 01:59:57,499
Tapi Raina,

1639
02:00:00,041 --> 02:00:02,040
bagaimana jika dia benar-benar melakukannya
jatuh cinta padaku, kalau begitu?

1640
02:00:05,875 --> 02:00:06,624
apa yang terjadi di sini?

1641
02:00:06,750 --> 02:00:08,624
Cinta apa lagi?

1642
02:00:08,875 --> 02:00:10,499
Sudah kubilang dia pengkhianat.

1643
02:00:10,666 --> 02:00:13,665
Dia sedang memimpinmu.
Dia tidak bisa mencintai siapa pun.

1644
02:00:13,916 --> 02:00:14,790
Dia mencintaiku... mungkin.

1645
02:00:15,791 --> 02:00:18,249
lshika mengayunkan tongkat sihirnya

1646
02:00:18,458 --> 02:00:21,999
dan bajingan itu menjadi
kekasih yang penuh perhatian dan jujur.

1647
02:00:22,791 --> 02:00:23,749
Percayalah dia sudah berubah.

1648
02:00:24,291 --> 02:00:26,582
Jika kamu menatap matanya,
kamu akan melihat pria yang jujur.

1649
02:00:26,666 --> 02:00:27,999
Cukup lshika.

1650
02:00:28,250 --> 02:00:29,540
Bahkan aku pernah melihat matanya,

1651
02:00:30,041 --> 02:00:31,624
ketika dia berbicara denganku
ayah mertua tentang ibunya yang malang

1652
02:00:31,708 --> 02:00:33,790
dan saudara perempuannya dan mencuri 10 Lakh kami.

1653
02:00:34,208 --> 02:00:36,499
Jika kamu tidak mau
lanjutkan, tidak apa-apa.

1654
02:00:36,958 --> 02:00:40,374
Tapi jangan mengejek kami. Kami
bodoh dan kamu pintar.

1655
02:00:41,708 --> 02:00:43,624
Saat dia menghilang setelahnya
menghancurkan hatimu,

1656
02:00:43,750 --> 02:00:45,040
saat itulah kamu akan menyadari rasa sakitnya

1657
02:00:45,541 --> 02:00:49,040
dan ketahuilah bahwa kami adalah milikmu
simpatisan, bukan bajingan itu.

1658
02:01:02,916 --> 02:01:03,832
hujan...

1659
02:01:04,416 --> 02:01:05,332
uang untuk Vikram.

1660
02:01:05,541 --> 02:01:07,624
Apakah kita gila untuk menyerahkan begitu
banyak uang untuk pacar pencuri?

1661
02:01:07,833 --> 02:01:10,999
Anda akan lari bersamanya.
Apakah kamu tidak jatuh cinta padanya?

1662
02:01:11,083 --> 02:01:11,832
aku.

1663
02:01:14,875 --> 02:01:15,790
Aku jatuh cinta padanya.

1664
02:01:20,166 --> 02:01:22,790
Tapi aku orang yang jujur
gadis penjual, bukan pencuri.

1665
02:01:23,541 --> 02:01:25,290
Gaji kurang, kehidupan berat,

1666
02:01:26,916 --> 02:01:32,499
tapi aku merasa bangga saat menjadi milikku
bos memuji saya atas kejujuran saya.

1667
02:01:34,458 --> 02:01:38,374
aku tidak akan menjualnya
merasaIing bahkan untuk satu crore.

1668
02:01:40,916 --> 02:01:42,749
aku tidak akan menipumu.

1669
02:01:44,666 --> 02:01:45,832
Percayalah kepadaku.

1670
02:02:19,291 --> 02:02:20,957
Aku akan mengembalikan semua uangmu.

1671
02:02:21,583 --> 02:02:25,374
Berjanjilah padaku, jangan berbohong lagi.

1672
02:02:38,708 --> 02:02:42,749
aku mencintaimu.

1673
02:02:46,500 --> 02:02:47,165
Pemilik?

1674
02:02:47,250 --> 02:02:48,957
Tuan Abhay Salaskar.

1675
02:02:49,625 --> 02:02:50,957
Dia menetap di Dubai.

1676
02:02:51,333 --> 02:02:53,332
Surat Kuasa ada pada saya D'Silva.

1677
02:02:56,208 --> 02:02:57,290
Pembeli?

1678
02:02:58,875 --> 02:02:59,749
lshika Patel.

1679
02:03:01,500 --> 02:03:02,207
Tolong tandatangani.

1680
02:03:09,000 --> 02:03:09,957
Tolong tanda tangan di sini, Bu.

1681
02:03:47,000 --> 02:03:49,207
Seratus persen asli!

1682
02:03:58,458 --> 02:03:59,165
lshika

1683
02:04:01,250 --> 02:04:03,124
Maaf, dan Terima kasih.

1684
02:04:03,750 --> 02:04:04,499
tidak apa-apa.

1685
02:04:13,083 --> 02:04:13,707
Maaf.

1686
02:04:14,791 --> 02:04:15,332
Terima kasih.

1687
02:04:17,375 --> 02:04:18,957
Aku tidak sabar untuk melihat wajahnya

1688
02:04:19,125 --> 02:04:22,665
ketika dia melihat kita dan
menyadari bahwa dia telah ditipu.

1689
02:04:22,875 --> 02:04:24,415
Tapi dimana bajingan itu?

1690
02:04:44,250 --> 02:04:44,624
Ini baik-baik saja.

1691
02:04:44,708 --> 02:04:48,040
Halo, halo, permisi,
apa yang kamu lakukan disini?

1692
02:04:48,958 --> 02:04:49,749
Kontrol makanan.

1693
02:04:50,958 --> 02:04:51,832
Dimana banjirnya?

1694
02:04:52,125 --> 02:04:54,040
itu bukan di sini sekarang, tapi itu
akan datang setelah musim hujan.

1695
02:04:54,208 --> 02:04:55,290
Siapa yang memberimu izin?

1696
02:04:55,875 --> 02:04:57,457
Kami adalah pemilik baru tanah ini.

1697
02:04:57,666 --> 02:04:58,790
Ambil izin kami.

1698
02:04:58,958 --> 02:05:01,374
Anda? Bukankah pemiliknya Abhay SaIaskar?

1699
02:05:01,458 --> 02:05:04,624
Dulu. Dia ada di Dubai sekarang. Kami membelinya.

1700
02:05:04,916 --> 02:05:05,957
Untuk 90 lakh.

1701
02:05:07,208 --> 02:05:07,999
90! Lakh!

1702
02:05:08,166 --> 02:05:09,207
Kesepakatan yang murah bukan?

1703
02:05:09,958 --> 02:05:11,915
Berapa nilai pasarnya sekarang?

1704
02:05:13,000 --> 02:05:13,540
3 Lakh

1705
02:05:14,666 --> 02:05:16,082
dengan susah payah.

1706
02:05:16,916 --> 02:05:21,540
Ini adalah rawa. Itu di bawah
air selama 5 bulan. Nilai apa?

1707
02:05:23,666 --> 02:05:27,874
Periksa aktanya, mungkin ada di sana
adalah tambahan nol karena kesalahan.

1708
02:05:28,375 --> 02:05:30,665
Bahkan 9 Lakh pun terlalu banyak.

1709
02:05:30,750 --> 02:05:33,624
David, Abhay
Salaskar telah menipu mereka.

1710
02:05:34,000 --> 02:05:34,915
Sembilan puluh Lakh.

1711
02:05:35,041 --> 02:05:35,999
Bajingan BerdarahI,

1712
02:05:36,125 --> 02:05:37,332
Abhay Salaskar.

1713
02:05:46,666 --> 02:05:47,915
Apa potonganmu?

1714
02:05:52,666 --> 02:05:53,624
Apa?

1715
02:05:54,000 --> 02:05:56,665
Berapa banyak yang akan saya lakukan itu
bajingan memberi Anda keluar dari 90?

1716
02:05:57,000 --> 02:05:58,874
Apakah kemitraannya 50-50 atau 60-40?

1717
02:05:59,625 --> 02:06:02,957
Apakah itu idenya karena sebuah ide
lebih berharga, atau itu milikmu?

1718
02:06:03,000 --> 02:06:05,040
Diamlah Raina.
- Dasar jalang.

1719
02:06:05,125 --> 02:06:05,915
Diamlah Raina.

1720
02:06:06,041 --> 02:06:07,374
Pembohong, pencuri, bajingan berdarahI.

1721
02:06:07,458 --> 02:06:08,415
Raina, diamlah!

1722
02:06:08,625 --> 02:06:10,207
lshika...
- Tutup mulutmu semua...

1723
02:06:16,750 --> 02:06:17,790
aku melakukannya untukmu

1724
02:06:20,208 --> 02:06:21,582
dan kamu menuduhku?

1725
02:06:23,166 --> 02:06:24,290
Menyebutku pencuri?

1726
02:06:27,666 --> 02:06:28,790
Sampai jumpa bersamamu.

1727
02:06:33,416 --> 02:06:34,290
hujan!

1728
02:06:34,791 --> 02:06:37,165
Seandainya Ishika menipu kita,
lalu kenapa dia datang ke sini?

1729
02:06:37,750 --> 02:06:39,499
Jangan menyiksanya karena kekalahanmu.

1730
02:06:39,583 --> 02:06:41,665
Bajingan itu juga telah menipunya.

1731
02:07:07,208 --> 02:07:10,332
Pertama, dia membeli
mendarat sendiri, seharga 3 Lakh

1732
02:07:10,666 --> 02:07:12,624
sebagai Abhay Salaskar dari Dubai.

1733
02:07:13,041 --> 02:07:16,124
Lalu dia memberikan Kekuatan
Pengacara D'Silva.

1734
02:07:17,250 --> 02:07:18,749
lshika bertemu D'Silva

1735
02:07:19,416 --> 02:07:21,165
yang mengutip 90 lakh.

1736
02:07:22,458 --> 02:07:24,249
Dari jumlah tersebut kami memberikan 45 Lakh.

1737
02:07:26,000 --> 02:07:27,249
Setelah menandatangani akta

1738
02:07:27,833 --> 02:07:30,665
D'Silva memberikan segalanya
uang untuk BIoody Scoundrel.

1739
02:08:18,666 --> 02:08:19,749
Bukankah aku terlalu baik?

1740
02:08:24,333 --> 02:08:26,999
Aku sudah naik ke pesawat
setelah pemeriksaan keamanan,

1741
02:08:28,958 --> 02:08:30,124
tapi tidak bisa lepas landas.

1742
02:08:33,291 --> 02:08:35,499
Untuk pertama kalinya, itu tidak menyenangkan.

1743
02:08:38,708 --> 02:08:41,957
Aku menipu gadis-gadis karena aku
mengira itu adalah sebuah permainan,

1744
02:08:43,458 --> 02:08:44,457
yang mana aku akan menang.

1745
02:08:47,000 --> 02:08:49,290
aku tidak pernah berhenti untuk berpikir,

1746
02:08:50,208 --> 02:08:52,582
itu, bersama dengan uang tunai,
apa lagi yang hilang dari gadis itu.

1747
02:08:54,958 --> 02:08:56,165
Sekarang aku tahu,

1748
02:08:58,458 --> 02:08:59,457
permainannya tidak menyenangkan.

1749
02:09:03,875 --> 02:09:05,624
Aku pikir begitu
superstarShahrukh Khan,

1750
02:09:07,958 --> 02:09:09,040
tapi kali ini,

1751
02:09:11,750 --> 02:09:12,665
walaupun aku menang, aku kalah.

1752
02:09:26,916 --> 02:09:28,040
Uangmu.

1753
02:09:30,291 --> 02:09:31,207
Itu 1 crore

1754
02:09:43,250 --> 02:09:45,415
Anda telah meluruskan
Bajingan Berdarah ini keluar.

1755
02:09:48,541 --> 02:09:49,874
aku tidak bisa melakukan pekerjaan penipu lagi,

1756
02:09:51,583 --> 02:09:53,165
dan aku tidak tahu apa-apa lagi.

1757
02:09:55,458 --> 02:09:56,665
Terima kasih semuanya,

1758
02:09:57,750 --> 02:10:00,499
Aku harus belajar pekerjaan yang jujur.

1759
02:10:04,833 --> 02:10:06,832
aku tidak pandai meminta maaf,

1760
02:10:08,333 --> 02:10:09,290
jadi

1761
02:10:14,083 --> 02:10:15,082
Angkat topi bos!

1762
02:10:16,583 --> 02:10:17,457
Hats off

1763
02:10:30,208 --> 02:10:33,499
Jika kamu pernah bertemu Ishika,
katakan padanya lamaranku nyata.

1764
02:10:35,666 --> 02:10:37,040
Aku benar-benar jatuh cinta padanya.

1765
02:10:40,541 --> 02:10:42,040
Tapi dia berhasil
untuk menjadi pemain sejati,

1766
02:10:44,250 --> 02:10:45,832
angkat topi juga untuknya.

1767
02:10:56,541 --> 02:10:57,874
Abhay Salaskar!

1768
02:11:00,041 --> 02:11:01,874
Bagaimana dia bisa menemukan nama-nama ini?

1769
02:11:06,875 --> 02:11:09,457
Sunny dan aku berkencan dengan serius...

1770
02:11:10,583 --> 02:11:13,582
dan aku bertanya-tanya kenapa
bukankah dia pergi ke base pertama?

1771
02:11:14,750 --> 02:11:15,749
Pertama apa?

1772
02:11:16,166 --> 02:11:17,124
Berciuman!

1773
02:11:18,041 --> 02:11:19,457
Jadi kupikir, aku akan membawanya ke sana.

1774
02:11:20,166 --> 02:11:23,207
Aku mendatanginya di klub malam,

1775
02:11:23,833 --> 02:11:25,915
tapi dia tidak menciumku.

1776
02:11:27,791 --> 02:11:29,749
Dia bisa saja mengambil keuntungan,
aku sudah siap,

1777
02:11:32,500 --> 02:11:34,249
tapi dia tidak mengeksploitasiku.

1778
02:11:42,166 --> 02:11:45,207
Tapi dia tidak tahu caranya
Ishika sangat mencintainya kan?

1779
02:11:47,333 --> 02:11:48,540
Tidak, hanya kami yang tahu.

1780
02:11:56,791 --> 02:11:58,457
Tidak, tidak, jangan lakukan itu.

1781
02:11:58,750 --> 02:12:00,207
Berikan pamflet ini kepada ibumu.

1782
02:12:00,916 --> 02:12:02,499
HomeTown menawarkan diskon 25%.

1783
02:12:02,583 --> 02:12:04,249
pada semua bagian tolong periksa

1784
02:12:04,541 --> 02:12:06,124
HomeTown menawarkan diskon 25%.

1785
02:12:06,250 --> 02:12:07,415
pada semua bagian tolong periksa

1786
02:12:07,583 --> 02:12:10,457
HomeTown menawarkan diskon 25%.
semua bagian silakan periksa

1787
02:12:10,666 --> 02:12:11,499
lshika Patel...

1788
02:12:30,416 --> 02:12:31,207
Maaf tuan,

1789
02:12:32,291 --> 02:12:34,374
menurutku memang begitu
mencari Ishika yang lain,

1790
02:12:35,416 --> 02:12:36,790
aku Ishika Desai,

1791
02:12:37,500 --> 02:12:38,790
sedikit waktu berkata gadis,

1792
02:12:38,875 --> 02:12:39,999
gaji saya 25.000 rupee.

1793
02:12:41,000 --> 02:12:42,707
Aku yakin aku tidak baik padamu.

1794
02:12:44,041 --> 02:12:47,540
Ngomong-ngomong, kita punya 25%
diskon di semua bagian

1795
02:12:47,708 --> 02:12:48,415
tolong periksa,

1796
02:12:48,708 --> 02:12:49,999
Tidakkah kamu bertanya mengapa aku kembali?

1797
02:12:58,416 --> 02:12:59,124
Not reaIly,

1798
02:13:01,416 --> 02:13:02,624
umurku 22 tahun,

1799
02:13:03,833 --> 02:13:05,665
Aku punya banyak hal untuk dicapai,
banyak yang bisa diperoleh.

1800
02:13:07,750 --> 02:13:10,915
Aku keluar jalur sekali dan tersesat

1801
02:13:11,791 --> 02:13:12,999
tapi sekarang aku tidak akan membuat kesalahan,

1802
02:13:13,791 --> 02:13:14,749
Aku ingin mencetak uang.

1803
02:13:15,041 --> 02:13:15,915
Bukan rencana yang bagus!

1804
02:13:17,083 --> 02:13:18,290
aku pernah ke sana melakukan hal itu.

1805
02:13:19,458 --> 02:13:21,332
tidak menyenangkan menghasilkan uang sendiri.

1806
02:13:23,333 --> 02:13:25,582
Mari menjadi mitra,

1807
02:13:26,500 --> 02:13:29,665
kesepakatan yang sama 60 milikmu, 40 milikku.

1808
02:13:30,750 --> 02:13:32,165
Tidak ada kebohongan, tidak ada kecurangan.

1809
02:13:33,291 --> 02:13:35,665
Your brains, my courage,

1810
02:13:37,541 --> 02:13:39,040
kemitraan terbaik di dunia.

1811
02:13:42,458 --> 02:13:44,707
Anda telah menipu 31 gadis kan?

1812
02:13:46,208 --> 02:13:47,332
Aku tidak ingin menjadi yang ke-32.

1813
02:13:49,375 --> 02:13:51,374
Aku akan tetap seperti itu
mencari kebenaran dalam kebohonganmu.

1814
02:13:52,541 --> 02:13:54,999
saat itu aku mengatakan yang sejujurnya,
Aku mengatakan yang sejujurnya sekarang.

1815
02:13:56,541 --> 02:13:58,957
Saat itu kamu berbohong,
kamu sedang berbohong sekarang.

1816
02:14:01,958 --> 02:14:03,915
Anda mungkin berpura-pura marah, tapi
matamu berkata, jelas,

1817
02:14:04,000 --> 02:14:06,040
bahwa kamu senang melihatku di sini.

1818
02:14:10,000 --> 02:14:11,707
Itu sebabnya kita diciptakan untuk satu sama lain,

1819
02:14:13,750 --> 02:14:15,082
kita tidak akan bisa saling bertemu,

1820
02:14:15,166 --> 02:14:16,707
karena kita akan ketahuan.

1821
02:14:19,291 --> 02:14:21,915
Kemitraan sejati 100% dari dua pembohong.

1822
02:14:24,000 --> 02:14:25,582
Jika kamu begitu jatuh cinta dengan kebohonganku,

1823
02:14:26,166 --> 02:14:27,207
lalu kenapa kamu meninggalkanku dan pergi?

1824
02:14:27,583 --> 02:14:29,124
itu penipuan terakhirku,

1825
02:14:30,250 --> 02:14:31,624
bagaimana aku bisa kalah?

1826
02:14:38,041 --> 02:14:39,957
lshika Desai, aku mencintaimu...

1827
02:14:43,291 --> 02:14:44,124
Menikahlah denganku

1828
02:14:45,458 --> 02:14:46,332
Langsung ke pernikahan,

1829
02:14:47,500 --> 02:14:49,124
tidakkah kamu ingin mengujiku sebagai
pacar atau apa?

1830
02:14:50,041 --> 02:14:51,290
aku penipu No.1,

1831
02:14:52,125 --> 02:14:54,082
aku sudah memeriksanya
segalanya sebelum menyerang.

1832
02:14:57,000 --> 02:14:57,874
tunggu tunggu,

1833
02:15:01,625 --> 02:15:02,707
pertama beri tahu aku nama aslimu.

1834
02:15:03,875 --> 02:15:04,624
Bahl,

1835
02:15:05,666 --> 02:15:06,540
Ricky Bahl

1836
02:15:10,041 --> 02:15:11,124
Ricky!

1837
02:15:12,375 --> 02:15:13,499
Nama macam apa itu?

1838
02:15:14,375 --> 02:15:16,207
aku tidak ingin menikah
seorang Ricky... aku ingin...

1839
02:15:33,666 --> 02:15:35,874
Lesung pipit, jangan khawatir...

1840
02:15:36,083 --> 02:15:38,874
kami akan mencari banyak hal
pengantin pria yang lebih baik untukmu daripada Ricky.

1841
02:15:39,583 --> 02:15:42,582
aku tidak menginginkannya lagi,

1842
02:15:43,291 --> 02:15:45,374
aku hanya ingin pulang...
kepada mama papa.


